Vertaling van "commandes vous avez " (Frans → Nederlands) :

En réponse à une question posée précédemment au sujet de l'European Air Transport Command (EATC), vous avez récemment tenu les propos suivants : "l'EATC est un exemple de coopération internationale et n'a à ce jour pas d'impact sur la souveraineté des pays participants: le transfert vers l'EATC se limite au contrôle opérationnel des moyens aériens".
Op een eerder gestelde vraag betreffende het European Air Transport Command (EATC) antwoordde u recent dat "het EATC een voorbeeld is van internationale samenwerking en dat het geen impact heeft op de soevereiniteit van de deelnemende landen omdat enkel de operationele controle van de luchtmiddelen aan het EATC werd overgedragen".

3. Avez-vous commandé du matériel de sécurité supplémentaire à l'intention des corps de police?
3. Hebt u extra veiligheidsmaterieel besteld voor de politiekorpsen?

Lors de la réunion de commission du 14 novembre 2012, vous avez expliqué qu'il ne s'agissait pas d'un rapport officiel émanant de la Défense, ce rapport n'ayant été ni commandé ni rédigé par la Défense.
In de commissievergadering van 14 november 2012 legde u uit dat het niet om een officieel rapport van Defensie ging.

Mais c’est oublier un point fondamental: vous avez déjà été le patron; vous avez été aux commandes ces cinq dernières années.
Maar u ziet een heel belangrijk punt over het hoofd: u bent zelf de baas geweest; u was zelf degene die het de afgelopen vijf jaar voor het zeggen heeft gehad.

- (RO) Aujourd’hui, à Chişinău, Madame la Présidente, vous avez le droit de garder le silence, vous avez le droit de faire tout ce qu’on vous dit de faire et vous avez le droit de payer des taxes à une élite qui n’a de comptes à rendre à personne, ainsi que d’émigrer, de vous conformer et, si nécessaire, de haïr sur commande.
- (RO) In Chişinău heb je nu, mevrouw de Voorzitter, het recht om te zwijgen, je hebt het recht om te doen wat je wordt gezegd, je hebt het recht om belasting te betalen aan een elite die voor niemand verantwoordelijk is, je hebt het recht om te emigreren, je te conformeren en eventueel om te haten op bestelling.

Comme vous l’avez dit, la force est sous le commandement d’un officier de l’armée irlandaise, le Lieutenant Général Nash, et ce soir 50 membres des commandos d’élites de l’armée irlandaise quitteront Dublin, et seront suivis de nombreuses autres troupes irlandaise dans un avenir proche.
Zoals u zei staat de missie onder het bevel van een Ierse legerofficier, luitenant-generaal Nash en vanavond vertrekken 50 leden van de elite Ierse Army Rangers Dublin en ze zullen binnenkort worden gevolgd door veel meer Ierse troepen.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le vice-président, ce que vous avez dit à propos de la commande d'études et de la préparation de conférences est très encourageant, mais j'aimerais vous poser une simple question.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter! Mijnheer de vicevoorzitter, wat u zo-even heeft verteld over studies die in opdracht zijn gegeven en conferentie die worden georganiseerd, is allemaal heel opbeurend, maar ik zou u een eenvoudige vraag willen stellen.

Vous vous rendrez compte qu’il n’y a personne aux commandes». Vous avez dit de l’Union européenne qu’elle était un avion sans pilote.
U beschreef de Europese Unie hier als een vliegtuig zonder piloot.

5. a) Pouvez-vous nous confirmer que, lors de chaque commande de matériel roulant, il est tenu compte de la nécessité de prévoir des équipements sanitaires adaptés aux personnes à mobilité réduite? b) Dans l'affirmative, existe-t-il des normes pour ces équipements? c) Avez-vous prévu un calendrier pour une augmentation progressive de la quantité de matériel roulant adapté? d) Dans l'affirmative, quel est ce calendrier?
5. a) Kan u bevestigen dat er bij iedere nieuwe bestelling van rollend materieel rekening gehouden wordt met aangepaste (sanitaire) voorzieningen voor personen met een mobiliteitsbeperking? b) Zo ja, bestaan er hier normen voor? c) Heeft u een timing voor ogen om het percentage aangepast rollend materieel omhoog te krijgen? d) Zo ja, wat is de timing?

1. a) Une telle étude a-t-elle été commandée pour la Belgique? b) Dans le cas affirmatif, quels en sont les résultats? c) Dans le cas contraire, envisagez-vous d'en commander une, 2. a) Avez-vous déjà évalué le coût possible du réchauffement climatique sur notre pays? b) Quel en serait le montant estimé?
1. a) Werd er een soortgelijke studie besteld voor België? b) Zo ja, wat zijn de resultaten van die studie? c) Zo niet, overweegt u een dergelijke studie te laten uitvoeren? 2. a) Hebt u al becijferd hoeveel de klimaatopwarming ons land zou kunnen kosten? b) Hoeveel zou dat kostenplaatje bedragen?