Traduction de «commandé deux études » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte
bewegingsinrichting voor handmatig openen en sluiten van de deur aan beide zijden van de deur

commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs
coordinatenbesturing | X-Y-sturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] La Commission a posé des questions aux gouvernements des États membres et, séparément, aux autorités de contrôle, a commandé deux études auprès d'experts universitaires, a diffusé un appel général aux contributions publié au Journal officiel et sur son site web, a mis à disposition deux questionnaires sur son site web pendant plus de deux mois, le premier destiné aux responsables du traitement et l'autre aux personnes concernées, et a organisé une conférence internationale au cours de laquelle les problèmes les plus divers ont été discutés au sein de six ateliers séparés.
[11] De Commissie heeft vragen gesteld aan de regeringen van de lidstaten en afzonderlijk aan de toezichthoudende autoriteiten, universitaire deskundigen twee studies laten verrichten, een algemene uitnodiging tot het leveren van bijdragen gepubliceerd in het Publicatieblad en op de website van de Commissie, gedurende ruim twee maanden twee vragenlijsten op haar website geplaatst, de ene gericht aan de voor de verwerking verantwoordelijken en de andere aan de betrokkenen, en een conferentie gehouden waarop een breed scala aan thema's werd besproken in zes afzonderlijke workshops.

3. Si le ministre ne peut pas le dire, est-il disposé à commander une étude sur ces deux questions au Bureau du plan et à transmettre cette étude au Sénat ?
3. Als de minister dan niet kan zeggen, is hij dan bereid om het Planbureau over deze beide vragen een studie te laten uitvoeren en die aan de Senaat te bezorgen ?

Par conséquent, la SACD-SCAM a commandé deux études, de façon que la SACD-SCAM puisse apporter dans le débat une étude universitaire indépendante (CRIDS) sur ce qui est juridiquement possible.
SACD-SCAM heeft bijgevolg twee studies besteld, zodat SACD-SCAM een onafhankelijk academisch onderzoek (CRIDS) in het debat kan inbrengen, over wat er juridisch kan worden gedaan.

À l'heure actuelle, la ministre a commandé deux études en la matière (une concernant les effets sur l'homme et l'environnement des substances actives visées, et une concernant l'établissement d'un indicateur).
Momenteel heeft de minister twee studies gelast om tegemoet te komen aan deze vereisten (zijnde de impact op mens en milieu van de geviseerde werkzame stoffen en het vaststellen van een indicator).

La Commission a commandé deux études sur le sujet au cours des cinq dernières années et a soutenu des projets de recherche abordant certains aspects du problème.
De Commissie heeft de afgelopen vijf jaar opdracht gegeven voor twee studies over dit onderwerp en onderzoeksprojecten met betrekking tot enkele aspecten van het probleem gesteund.

La commission CRIS a commandé deux grandes études, à savoir une évaluation d'impact sur les coûts de l'inaction et d'une coordination insuffisante et une étude sur la gestion de crise.
De CRIS-commissie heeft twee grote studies laten uitvoeren: een evaluatie van de kosten van niet-handelen en onvoldoende coördinatie en een studie inzake crisisbeheer.

À cette fin, la Commission a commandé deux études sur cette nouvelle approche de la protection.
Met het oog daarop heeft de Commissie opdracht gegeven voor twee studies betreffende deze nieuwe aanpak van de bescherming.