En revanche, il est clair qu'il y a un actionnaire public et que si une entreprise comme EDF venait à reprendre la part que GDF possède dans SPE et si cela posait un véritable problème de concurrence, les autorités, qu'elles soient régulateurs ou relèvent du Conseil de la concurrence, se saisiraient du dossier.
Het is daarentegen overduidelijk dat er een openbare aandeelhouder is en dat, als een onderneming als EDF de aandelen van GDF in SPE zou overnemen en er daardoor echt een probleem van concurrentie zou ontstaan, de overheid bij monde van de regulatoren of van de Raad voor de concurrentie het dossier naar zich zou trekken.
