Traduction de «comme le seul acheteur potentiel » (Français → Néerlandais) :

3. Comment les acheteurs potentiels sont-ils contrôlés?
3. Hoe gebeurt de screening van potentiële kopers?

Le screening et la sélection par le Service Dirigeant compétent de la Défense des acheteurs potentiels sont effectués sur base des critères de sélection du cahier spécial des charges.
De screening en selectie van potentiële kopers door de bevoegde Leidende Dienst van Defensie gebeurt op basis van de selectiecriteria van het bestek.

Quelles instances donnent un avis sur la fiabilité d'acheteurs potentiels?
Welke instanties geven advies over de betrouwbaarheid van potentiële kopers?

Quels sont les critères auxquels un acheteur potentiel doit satisfaire ou ne peut précisément pas satisfaire?
Wat zijn de criteria waar een potentiële koper aan moet voldoen of juist niet aan mag voldoen?

Lors de mon interpellation en commission, je vous avais demandé si les vendeurs de vélos électriques notifiaient aux acheteurs potentiels les obligations à honorer s'ils acquièrent un vélo électrique dépassant les 25km/h.
Tijdens mijn interpellatie in de commissie heb ik u gevraagd of de verkopers van elektrische fietsen mogelijke kopers informeren over de verplichtingen die ze zullen moeten naleven als ze een elektrische fiets kopen die sneller dan 25 km/u rijdt.

L'information circule, et donc, les marges bénéficiaires sont moindre que lorsque les creuseurs se voient obligés de vendre à un seul acheteur ou type d'acheteurs (338B).
Aangezien de prijzen gekend zijn, zijn de winstmarges kleiner dan wanneer de gravers verplicht zijn aan één enkele koper of één enkel soort kopers te verkopen (338B).

L'on peut donc partir du principe que les marchands d'animaux sont actuellement les personnes les mieux indiquées pour établir les contacts entre les acheteurs potentiels et les animaux eux-mêmes.
Er mag dus van uitgegaan worden dat de dierenhandelaars momenteel de meest aangewezen personen zijn om de contacten te leggen tussen potentiële kopers en de dieren zelf.

De telles déclarations erronées affaiblissent le secteur économique et font naître des doutes chez les acheteurs potentiels.
Zulke foute verklaringen verzwakken de economische sector en doen twijfels rijzen bij potentiële kopers.

Les vendeurs attirent l'attention des acheteurs potentiels sur le fait qu'il n'est pas certain que la réduction sur facture soit encore possible au moment de la livraison de la voiture.
Potentiële kopers worden door de verkopers attent gemaakt op het feit dat er geen zekerheid bestaat over het feit dat de korting op factuur nog mogelijk zal zijn bij de levering van de wagen.