Vertaling van "comme mandataire bpost " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandataire liquidateur | mandataire liquidateur/mandataire liquidatrice | mandataire judiciaire | mandataire liquidatrice
vereffenaar | administrateur | curator

mandataire | mandataire de la Banque
trustee(van de Bank)

mandataire agréé près l'Office européen des brevets | mandataire en brevets européens
Europees octrooigemachtigde

compte de mandataire
derdenrekening

agent général d'assurances | courtière en assurances | courtier en assurances/courtière en assurances | mandataire en assurances
makelaar in assurantiën | verzekeringsbemiddelaar | assurantiemakelaarster | verzekeringsagent

serveurs mandataires
beveiliging via proxyservers | webproxy | proxyservers | tussenstation voor computerzoekopdrachten

mandataire
mandataris

mandataire général
algemene lasthebber

mandataire spécial
bijzonder gemachtigde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour simplifier l’identification comme mandataire, bpost propose l’achat d’une carte de procuration postale au prix de 35 euros pour une période de trois ans.
Om de identificatie als volmachthouder te vergemakkelijken, voorziet bpost in de mogelijkheid om een postvolmachtkaart aan te schaffen. Momenteel bedraagt de kost voor zo'n volmachtkaart 35 euro voor een periode van drie jaar.

Ce mandataire doit être désigné en utilisant le formulaire de procuration préparé par la Société et disponible sur http ://corporate.bpost.be/investors/shareholders-meetings/2016.
De volmachtdrager moet worden aangeduid door middel van het volmachtformulier dat de Vennootschap ter beschikking heeft gesteld op http ://corporate.bpost.be/investors/shareholders-meetings/2016.

A défaut d'instructions de son mandataire, bpost est libre de déterminer, au mieux des intérêts du client, le mode d'exécution des ordres de paiement.
Als zijn lasthebber hierover geen instructies geeft, staat het bpost vrij, in het voordeel van de cliënt, te bepalen hoe de betaalopdrachten worden uitgevoerd.

Ces coordonnées peuvent en outre être communiquées à tout moment, sur demande des clients ou des mandants ou de leurs mandataires, par le Service clientèle de bpost, par les bureaux de poste et/ou par d'autres moyens de communications que bpost détermine.
Op verzoek van de cliënt of van de lastgevers of hun lasthebbers kunnen de gegevens van deze dienst bovendien op ieder ogenblik meegedeeld worden door de Cliëntendienst van bpost, de postkantoren en/of andere door bpost bepaalde communicatiemiddelen.

Dans ce cadre, le mandant et le mandataire marquent leur accord sur la communication des données à caractère personnel qui les concernent aux personnes ou entités correspondantes ainsi que, dans la mesure nécessaire à la réalisation des fins précitées, aux entités liées à bpost ou appartenant au groupe de bpost et à la Trésorerie belge pour l'exécution des conventions conclues avec elle.
Hiertoe geven de lastgever en de lasthebber toestemming om de hen betreffende persoonsgegevens mee te delen aan de correspondenten, evenals, in de mate waarin dat nodig is om de voornoemde doeleinden te bereiken, aan de met bpost verbonden entiteiten of deze die tot de bpost-groep behoren en aan de Belgische Schatkist voor de uitvoering van de met haar gesloten overeenkomsten.

le client et ses mandataires : à la dernière adresse communiquée à bpost.
de cliënt en zijn lasthebbers, op het laatste adres dat aan bpost werd meegedeeld.

Sauf disposition contraire, les clients, les mandants et leurs mandataires s'adresseront exclusivement, pour tout ce qui relève des services régis par les présentes conditions générales, au Service Comptes courants postaux de bpost, dont les coordonnées sont les suivantes :
Behoudens andersluidende bepaling moeten de cliënten, de lastgevers en hun lasthebbers zich voor alles wat de met deze algemene voorwaarden geregelde diensten aangaat, uitsluitend richten tot de Dienst Postrekeningen-courant van bpost, waarvan de gegevens de volgende zijn :

Dans le but d'améliorer la qualité du service à la clientèle, les facteurs de bpost sont actuellement équipés d'appareils mobiles capables d'enregistrer la signature et l'identité des clients qui réceptionnent des envois postaux ainsi que, le cas échéant, le document attestant leur qualité de mandataire.
Om de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren, worden de postbodes van bpost momenteel uitgerust met mobiele toestellen waarmee de handtekening en de identiteit opgeslagen kan worden van klanten die postzendingen in ontvangst nemen, en eventueel ook het document dat zijn hoedanigheid als volmachthebber aantoont.