Traduction de «comme membre du standing nato mine counter measures » (Français → Néerlandais) :

Sur base permanente, la Défense met un chasseur de mines à la disposition des NATO Response Forces (NRF) comme membre du Standing NATO Mine Counter Measures Group (SNMCMG).
Defensie stelt op permanente basis een mijnenjager ter beschikking van de NATO Response Forces (NRF) als onderdeel van de Standing NATO Mine Counter Measures Group (SNMCMG).

2. Les exercices exécutés dans le cadre du SNMCMG1 (Standing NATO Mine Counter Measures Group 1) simulent des scénarios de crise complexes.
2. De oefeningen die worden uitgevoerd in het kader van de SNMCMG1 (Standing NATO Mine Counter Measures Group 1) simuleren scenario's van complexe crisissen.

1. a) Le Chasseur de Mines Tripartite (CMT) Lobelia a participé du 5 octobre au 20 novembre 2015 à l'escadre permanente de l'OTAN de lutte contre les mines Standing NATO Mine Counter Measures Group 2 (SNMCMG2), et a participé durant cette période à l'exercice "Trident Juncture 15" en Mer Méditerranée (au large de l'Espagne, de l'Italie et du Portugal).
1. a) De Tripartite mijnenjager (CMT) Lobelia heeft van 5 oktober tot 20 november 2015 deel uitgemaakt van de permanente NAVO-mijnenbestrijdingseskader Standing NATO Mine Counter Measures Group 2 (SNMCMG2) en heeft tijdens deze periode deelgenomen aan de oefening "Trident Juncture 15" in de Middellandse Zee (in de wateren van Spanje, Italië en Portugal).

1. En tant que membre du Standing Naval Maritime Counter Measure Group 1 (SNMCMG1) de l'OTAN, le chasseur de mines belge Primula a participé à l'Opération Open Spirit 2016.
1. Als lid van de Standing Naval Maritime Counter Measure Group 1 (SNMCMG1) van de NAVO, heeft de Belgische mijnenjager Primula deelgenomen aan Operatie Open Spirit 2016 .

La participation durant l'année complète avec un chasseur de mines et ses 45 membres d'équipage au sein du Standing Naval Mine Counter Measures Group 1 (SNMCMG 1) et la participation d'une frégate dans la Standing Naval Maritime Group 1 (SNMG 1) avec environ 150 membres d'équipage à partir de novembre 2016 jusqu'en mars 2017.
De deelname gedurende het volledige jaar van een mijnenjager en zijn 45-koppige bemanning in de Standing Naval Mine Counter Measures Group 1 (SNMCMG 1) en de deelname van een fregat in de Standing Naval Maritime Group 1 (SNMG 1) met ongeveer 150 bemanningsleden vanaf november 2016 tot in maart 2017.

1. La Défense belge contribue en permanence à l'un des deux groupements multinationaux de lutte contre les mines, Standing NATO Mine Counter Measures Group I II (SNMCMG), qui sont à la disposition de l'OTAN.
1. De Belgische Defensie neemt op permanente basis deel aan één van de twee multinationale mijnenbestrijdings- groepen, Standing NATO Mine Counter Measures Group I II (SNMCMG), die ter beschikking van de NAVO staan.