Traduction de «comme mme joke swiebel vient » (Français → Néerlandais) :

De son côté, la Commission possède un intérêt direct dans le rapport que le Parlement s’apprête à voter, étant donné que ce rapport exige que nous adoptions une série d’actions concrètes, comme Mme Joke Swiebel vient de le dire.
De Commissie heeft rechtstreeks belang bij dit verslag, waarover het Parlement morgen zal stemmen.

Rapport (A5-0481/2003) de Mme Joke Swiebel, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, sur l’égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l’Union européenne (2003/2011(INI))
Verslag (A5-0481/2003) van mevrouw Swiebel, namens de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie (2003/2011(INI))

Rapport (A5-0481/2003 ) de Mme Joke Swiebel, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, sur l’égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l’Union européenne (2003/2011(INI))
Verslag (A5-0481/2003 ) van mevrouw Swiebel, namens de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie (2003/2011(INI))

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais remercier tout d’abord la commission des libertés et le rapporteur, Mme Joke Swiebel, qui nous offre la possibilité de débattre aujourd’hui en plénière de la situation des droits fondamentaux dans l’Union européenne en 2001.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ten eerste zou ik de Vrijhedencommissie en de rapporteur, mevrouw Swiebel, willen danken voor de gelegenheid die zij ons bieden vandaag in de plenaire vergadering de situatie van de grondrechten in de Europese Unie in 2001 te bespreken.