Traduction de «comme mme laloy » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de l'adoption de l'amendement nº 7, Mme Laloy dépose un amendement nº 8 (do c. Sénat nº 2-507/2), sous-amendement à l'amendement nº 1 de Mme Laloy et consorts, qui vise à supprimer le point nº 7 du dispositif.
Na de goedkeuring van amendement nr. 7 dient mevrouw Laloy een amendement nr. 8 in (Stuk Senaat, nr. 2-507/2), subamendement op amendement nr. 1 van mevrouw Laloy c.s., om in het dispositief punt 7 te doen vervallen.

Mme Laloy et M. Daif déposent un amendement nº 7 (do c. Sénat nº 2-507/2), sous-amendement à l'amendement nº 1 de Mme Laloy et consorts, qui vise à ajouter un sixième tiret au dernier alinéa des considérants.
Met amendement nr. 7 (stuk Senaat 2-507/2) als subamendement op amendement nr. 1 van mevrouw Laloy c.s. stellen mevrouw Laloy en de heer Daif voor een zesde gedachtestreepje toe te voegen aan het laatste lid van de consideransen.

Il existe ainsi un parallélisme avec l'article 330 tel que modifié par l'amendement nº 34 de Mme de T' Serclaes et par le sous-amendement nº 52 de Mme de T' Serclaes, M. Willems, Mme Laloy et Mme Talhaoui, et qui concerne dorénavant uniquement la reconnaissance de maternité et de paternité.
Zo ontstaat er een parallellisme met artikel 330 als gewijzigd door amendement nr. 34 van mevrouw de T' Serclaes en door subamendement nr. 52 van mevrouw de T' Serclaes, de heer Willems, mevrouw Laloy en mevrouw Talhaoui, dat voortaan alleen over de erkenning van het moederschap en van het vaderschap handelt.

(1) La composition du groupe de travail est la suivante : Mme de T' Serclaes (présidente), Mme Taelman (première vice-présidente), Mme Vanlerberghe (deuxième vice-présidente), Mmes Laloy, Staveaux-Van Steenberge, Kaçar, Nyssens, ainsi que Mme de Bethune et M. Galand (rapporteurs).
(1) De werkgroep is samengesteld als volgt : mevrouw de T' Serclaes (voorzitter), mevrouw Taelman (eerste ondervoorzitter), Mme Vanlerberghe (tweede ondervoorzitter), de dames Laloy, Staveaux-Van Steenberge, Kaçar, Nyssens, en mevrouw de Bethune en de heer Galand (rapporteurs).

Considérant que Mme Laloy est présentée par la CNE-CSC, organisation représentative des travailleurs;
Overwegende dat Mevr. Laloy voorgedragen wordt door de " CNE-CSC" , een representatieve werknemersorganisatie;

a) au point 1), les mots « Mme Laloy, M.-J». sont remplacés par les mots « M. Brotcorne, Chr».
a) onder 1) worden de woorden « Mevr. Laloy, M.-J». vervangen door de woorden « De heer Brotcorne, Chr».

Mme Laloy, Isabelle, à Marche-en-Famenne;
Mevr. Laloy, Isabelle, te Marche-en-Famenne;

b) Mme Laloy, I. et M. Balzat, A., en tant que représentants des organisations les plus représentatives des travailleurs;
b) Mevr. Laloy, I. en de heer Balzat, A., als vertegenwoordigers van de meest representatieve werknemersorganisaties;

N° 2 : Rapport par Mme. Laloy.
Nr. 2 : Verslag van Mevrouw Laloy.