Traduction de «comme mme victoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

victoire électorale
stembusoverwinning | verkiezingsoverwinning | verkiezingszege

victoire aux points
winst op punten | w.o.p. [Abbr.]

victoire à la Pyrrhus
Pirrusoverwinning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Vandekeere, Bernadette Marie Mme Vandekeere, Bernadette Marie, née à Loos (France) le 21 septembre 1924, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue de la Victoire 152/Home, est décédée à Saint-Gilles le 6 juillet 2005, sans laisser de successeur connu.
De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique Erfloze nalatenschap van Vandekeere, Bernadette Marie Mevr. Vandekeere, Bernadette Marie, geboren te Loos (Frankrijk) op 21 september 1924, wonende te 1060 Sint-Gillis, Overwinningsstraat 152/Home, is overleden te Sint-Gillis op 6 juli 2005, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

M. Johan OPSOMER, à Ledegem, membre suppléant de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Mme Victoire RYMEN, à Tessenderlo, qui est nommée membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Johan OPSOMER, te Ledegem, plaatsvervangend lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Victoire RYMEN, te Tessenderlo, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen;

Mme Victoire RYMEN, à Tessenderlo, membre effectif de cette commission, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Christof VALCKE, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Victoire RYMEN, te Tessenderlo, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Christof VALCKE, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Mme Victoire RYMEN, à Tessenderlo, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour le commerce de combustibles, en remplacement de M. Antoon SIEMONS, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Victoire RYMEN, te Tessenderlo, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen, ter vervanging van de heer Antoon SIEMONS, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Mme VICTOIR Michelle Lina Marcelle Marie Louise Ghislaine
Mevr. VICTOIR Michelle Lina Marcelle Marie Louise Ghislaine

M. GERIN Jean-Yves, Educateur-économe - Mme GHIOT Claude, Professeur - Mme VICTOIR Michelle, Professeur.
De heer GERIN Jean-Yves, Opvoeder-huismeester - Mevr. GHIOT Claude, Leraar - Mevr. VICTOIR Michelle, Leraar.

Les élections qui doivent avoir lieu en Birmanie en novembre seront les premières depuis 1990, date à laquelle la junte militaire a refusé d’accepter l’écrasante victoire de l’opposition, et a placé Mme Aung San Suu Kyi en résidence surveillée.
De verkiezingen die in november in Birma worden gehouden, zijn de eerste verkiezingen sinds 1990. De militaire junta weigerde toen de overweldigende overwinning van de oppositie te aanvaarden en plaatste mevrouw Aung San Suu Kyi onder huisarrest.

- (HU) C’est avec une joie non dissimulée, voire un sentiment de victoire, que j’ai participé ce 1er mars à l’inauguration de l’Agence des droits fondamentaux en compagnie de ma collègue, Mme Gál, en tant que représentante du Parlement européen.
– (HU) Met niet geringe vreugde, zelfs met een gevoel van genoegdoening, heb ik op 1 maart samen met mijn collega Kinga Gál, als vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de oprichting van het Europees Bureau voor de grondrechten bijgewoond.

Guantanamo symbolise la victoire de la barbarie sur l’État de droit. Je voudrais toutefois dire à l’intention de Mme Plassnik que Guantanamo n’est malheureusement pas une anomalie, mais seulement la partie visible de l’iceberg. En effet, l’idée de lutter contre le terrorisme en recourant aux mêmes méthodes barbares que les terroristes a récemment fait son chemin, et elle nous conduit à notre perte.
Guantanamo is het symbool van de overwinning van de barbaarsheid op de rechtsstaat. Maar helaas is Guantanamo geen uitzondering, mevrouw Plassnik.

- (PT) Monsieur le Président, je n’entends pas rouvrir le débat; je souhaite simplement répondre à Mme McKenna, qui déclare que mon rapport constitue une victoire pour les lobbies de l’industrie de l’armement.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, het is niet mijn bedoeling het debat te heropenen.