Traduction de «comme morkhoven travaillent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des groupements comme Morkhoven travaillent à la façon des détectives et vont parfois jusqu'à s'infiltrer dans le milieu.
Verenigingen als Morkhoven treden op als detectives en infiltreren soms in het milieu.

– Le Groupe de travail Morkhoven a communiqué au Ministre de la Justice une série de copies de photographies montrant des enfants soumis à des violences et à des tortures sexuelles.
– De Werkgroep Morkhoven stelde de Minister van Justitie in het bezit van een aantal copies van foto's waarop te zien is hoe kinderen seksueel worden mishandeld en gefolterd.

4. a) Existe-t-il un dossier «72/92.2» au parquet de Termonde? b) L'affirmation du «Werkgroep Morkhoven» selon laquelle la justice belge nie l'existence du dossier «72/92.2» et qu'elle se montre hostile à ce groupe de travail est-elle exacte?
4. a) Bestaat een dossier «72/92.2» bij het parket van Dendermonde? b) Klopt de bewering van de «Werkgroep Morkhoven» dat de Belgische justitie het bestaan van het dossier «72/92.2» ontkent en vijandig staat tegenover deze werkgroep?