Vertaling van "comme un problème multiple auquel " (Frans → Nederlands) :

Le surendettement est effectivement un problème important auquel sont confrontés beaucoup de citoyens.
Schuldoverlast is effectief een belangrijk probleem waar heel wat burgers mee geconfronteerd worden.

C'est un des problèmes majeurs de l'intégration, un problème face auquel nos assemblées législatives sont restées aveugles trop longtemps.
Dit is een van de grote problemen bij de integratie, een probleem waarvoor onze wetgevende vergaderingen te lang blind zijn gebleven.

Cela a ouvert la discussion sur un problème important auquel sont confrontés de nombreux petits commerces, à savoir les frais élevés inhérents aux paiements électroniques.
Dat opende de discussie over een belangrijk probleem waar veel kleine handelszaken mee te kampen hebben, namelijk de hoge kosten verbonden aan het elektronische betalingsverkeer.

Dans l'affirmative, quelles sont les principales causes de ces multiples retards? b) Que fait la SNCB pour remédier à ce problème?
Zo ja, wat zijn de belangrijkste oorzaken voor de veelvuldige vertragingen? b) Wat doet de NMBS om dit probleem te verhelpen?

Le nombre d'agents du SPF Finances est en diminution depuis de nombreuses années, ce qui - malgré l'informatisation progressive des tâches - ne manque pas d'occasionner des problèmes dans l'accomplissement des multiples missions de ce SPF.
Het aantal ambtenaren bij de FOD Financiën gaat al jarenlang in dalende lijn, waardoor die overheidsdienst ondanks de voortschrijdende informatisering problemen ondervindt bij de uitvoering van zijn brede takenpakket.

Il s'agit en l'occurrence d'un problème temporaire (uniquement auprès de la STIB) dans la mesure où les cartes STIB à voyages multiples disparaissent systématiquement.
Het gaat hier om een tijdelijk probleem (alleen bij de MIVB) waarbij de MIVB-kaarten met verschillende ritten systematisch verdwijnen.

La consommation d'alcool est un problème qui comporte de multiples facettes et qui, dès lors, requiert une prise en charge globale et intégrée.
Het alcoholgebruik is een probleem met verschillende aspecten en vraagt dus een globale en geïntegreerde aanpak.

1. L'honorable ministre est-il au courant du problème financier auquel les candidats pilotes et leurs parents sont confrontés ?
1. Is de geachte minister op de hoogte van de financiële problematiek waarmee kandidaat-piloten en hun ouders te maken hebben ?

- Il s'agit d'un problème délicat, auquel s'ajoute une situation technico-juridique difficile.
- Het gaat over een delicate problematiek en daarenboven een technisch-juridisch moeilijke situatie.