Vertaling van "comment cela fonctionne " (Frans → Nederlands) :

Comment cela fonctionne-t-il dans la pratique?
Hoe werkt het in de praktijk?

Comment cela fonctionne-t-il au niveau des montants ?
Van welke bedragen is er sprake?

Fiche technique détaillée Comment cela fonctionne-t-il?
Gedetailleerde factsheet: Hoe gaat dat in zijn werk?

Cependant, si l’on observe comment cela fonctionne et comment cela va continuer à fonctionner à l’avenir, il est évident que ce sont les mauvaises personnes qui sont touchées.
Wanneer we echter kijken hoe dat werkt, en hoe dat zal werken, moeten we vaststellen dat er niet op de juiste plaats wordt gesnoeid.

Je suis d’accord avec vous et nous connaissons la réalité et savons comment cela fonctionne.
Ik ben het met u eens en we kennen de realiteit en weten hoe het werkt.

Je ne comprends pas comment cela fonctionne au congrès américain. Là-bas, tout le monde est d’accord avec le système, mais ici, d’une certaine manière, cela n’arrive pas.
Ik begrijp niet dat dit in het Amerikaanse Congres wel werkt, waar iedereen met dit systeem instemt, maar dat we hier dit soort dingen op een of andere manier niet voor elkaar krijgen.

Lorsque j’aurai présenté une proposition - et que vous avez vu comment cela fonctionne -, vous aurez tellement de propositions que vous devrez travailler la nuit - je ne sais pas si les règles de l’emploi et les droits de l’homme le permettent, mais je ne me soucierai pas de vos droits de l’homme en tant que députés européens.
Dan presenteer ik een voorstel en ziet u hoe het gaat. U zult zo veel voorstellen krijgen, dat u ’s nachts zult moeten doorwerken – ik weet niet of dit is toegestaan volgens het arbeidsrecht en de mensenrechten, maar ik maak me nu even niet druk om uw mensenrechten als leden van het Parlement.

Elle étudiera comment la biodiversité et les écosystèmes fonctionnent et réagissent aux incidences de l'activité humaine, comment il est possible de les restaurer et de quelle manière cela influera sur l'économie et le bien-être humain.
Onderzocht zal worden hoe biodiversiteit en ecosystemen functioneren en op antropogene invloeden reageren, hoe ze hersteld kunnen worden en welke uitwerking dit heeft op economieën en het menselijk welzijn.

Elle a décidé de relever ce défi et nous sommes curieux de voir comment cela fonctionne.
Zij heeft besloten die uitdaging aan te gaan, en we zullen zien hoe dit uitpakt.