Traduction de «comment ces différentes plaintes seront-elles traitées » (Français → Néerlandais) :

2. Comment ces différentes plaintes seront-elles traitées?
2. Hoe zullen deze verschillende klachten verwerkt worden?

Dans l'affirmative: a) pour quand cette centralisation est-elle prévue; b) comment ces différentes plaintes seront-elles traitées; c) qui sera responsable de quoi?
Zo ja: a) wanneer wordt deze centralisatie voorzien; b) hoe zullen deze verschillende klachten verwerkt worden; c) wie heeft hierbij welke bevoegdheid?

1. a) Combien de plaintes sont-elles introduites annuellement auprès de chacun des deux organismes de pensions? b) Comment le nombre de plaintes a-t-il évolué au cours des cinq dernières années? c) Combien de plaintes sont-elles traitées annuellement, en moyenne, par chaque organisme de pensions? d) Quel est le délai de traitement moyen des plaintes?
1. a) Hoeveel klachten worden er jaarlijks ingediend bij elk van beide pensioeninstellingen? b) Welke evolutie is er in het aantal klachten in de loop van de laatste vijf jaar? c) Hoeveel klachten worden er jaarlijks gemiddeld afgesloten per pensioeninstelling? d) Hoelang duurt het gemiddeld voor een klacht wordt afgesloten omdat ze volledig afgehandeld is?

5. Comment ces plaintes sont-elles traitées?
5. Hoe gaat men om met die klachten?

- Comment ces plaintes sont-elles traitées ?
- Hoe worden deze klachten afgehandeld?

Dans l'affirmative, quel est le nombre de plaintes et comment sont-elles traitées/suivies?
Zo ja, om hoeveel klachten gaat het en hoe worden deze behandeld/opgevolgd?

Où arrivent les plaintes déposées via le lecteur de carte d'identité électronique et comment sont-elles traitées ?
Waar komen de klachten die via de kaartlezer voor elektronische identiteitskaarten zijn ingediend terecht en hoe worden ze behandeld?

Comment leur plainte est-elle traitée ?
Hoe wordt hun klacht behandeld?

Des plaintes relatives à d'éventuelles pratiques discriminatoires seront naturellement traitées s'il devait s'avérer qu'elle existent au SPF.
Klachten over eventuele discriminerende praktijken zullen natuurlijk behandeld worden, indien mocht blijken dat die zich in de FOD voordoen.

Si cette affirmation n'est pas exacte, la ministre peut-elle expliquer comment ces délits et les plaintes qui s'ensuivent sont traitées dans les statistiques précitées si ces plaintes pénales n'arrivent même pas au parquet ?
Indien die bewering niet klopt, kan de Minister dan uitleggen hoe deze misdrijven en navolgende klachten dan worden verwerkt in voornoemde statistieken indien deze strafklachten niet eens het niveau van het parket bereiken?