Vertaling van "comment ces partenaires seront-ils sélectionnés " (Frans → Nederlands) :

Quelles autres initiatives sont-elles prévues et comment ces partenaires seront-ils sélectionnés?
Welke verdere initiatieven werden er al gepland en hoe zullen deze partners geselecteerd worden?

Quelles en seront les différentes étapes et comment les tâches seront-elles réparties entre les différents partenaires?
Welke stappen zullen gevolgd worden en welke partner zal welke taak hebben?

Comment les pays partenaires comme le Sénégal, le Mali, la Jordanie, le Liban ou encore l'Éthiopie ont-ils été sélectionnés?
Hoe werden partnerlanden als Senegal, Mali, Jordanië, Libanon of Ethiopië geselecteerd?

2. a) Des formations spécifiques seront-elles organisées? b) Certains centres Fedasil seront-ils plus ciblés que d'autres? c) Quelle méthode envisagez-vous pour les réfugiés logeant dans les initiatives locales d'accueil ou chez les partenaires? d) Comment comptez-vous implémenter le système hollandais chez nous afin que les assistants sociaux puissent devenir des acteurs majeurs de la détection?
2. a) Zullen er specifieke opleidingen worden georganiseerd? b) Zal er meer aandacht worden besteed aan bepaalde Fedasilcentra? c) Welke methode zult u toepassen voor vluchtelingen die in lokale opvanginitiatieven of bij opvangpartners verblijven? d) Hoe zult u het Nederlandse systeem bij ons in praktijk brengen, opdat de sociaal werkers een sleutelrol zouden kunnen vervullen bij het opsporen van radicalisme?

— à adopter une approche plus concrète: les États membres devraient s'employer à ce que leurs engagements futurs soient aussi précis et mesurables que possible, en précisant comment et quand ces engagements seront réalisés, de manière à pouvoir mesurer les progrès dans le temps et à faciliter les évaluations comparatives par rapport à d'autres États membres et aux partenaires stratégiques de l'Europe;
— een concretere aanpak : de lidstaten moeten hun verplichtingen voortaan zo specifiek en meetbaar mogelijk trachten te maken, met details over de wijze en het tijdstip waarop ze zullen worden waargemaakt, zodat de vorderingen mettertijd meetbaar worden en benchmarking met andere lidstaten en met Europa's strategische partners wordt vergemakkelijkt;

(b) après acceptation des présents statuts par une lettre d’approbation faisant suite à une décision de l’instance chargée de sa gouvernance, les responsables et les entités associées énumérés à l’annexe II du présent règlement, ainsi que les partenaires principaux qui seront sélectionnés conformément au point 4.2 ;
(b) na aanvaarding van deze statuten door middel van een instemmingsbrief na een debat in het voor het bestuur verantwoordelijke orgaan de leiders en geassocieerde leden als genoemd in bijlage II bij deze verordening, en de overeenkomstig bepaling 4, lid 2, aan te wijzen kernpartners.

(b) après acceptation des présents statuts par une lettre d’approbation, les responsables et les entités associées énumérés à l’annexe II du présent règlement, ainsi que les partenaires principaux qui seront sélectionnés conformément au point 4.2
(b) na aanvaarding van deze statuten door middel van een instemmingsbrief de leiders en geassocieerde leden als genoemd in bijlage II bij deze verordening, en de overeenkomstig bepaling 4, lid 2, aan te wijzen kernpartners.

Ces appels à propositions seront lancés au début de ce programme afin de sélectionner les partenaires avec lesquels l'Union européenne entend mettre en œuvre celui-ci.
Deze oproepen tot het indienen van voorstellen worden bij de start van het programma gedaan om de partners te selecteren waarmee de Europese Unie dit ten uitvoer zal leggen.

Ces appels à proposition seront lancés au début de ce programme afin de sélectionner les partenaires avec lesquelles l’Union européenne entend mettre en œuvre celui‑ci.
Deze oproepen tot het indienen van voorstellen worden bij de start van het programma gedaan om de partners te selecteren waarmee de Europese Unie dit ten uitvoer zal leggen.

1. a) Dans quel délai le gouvernement veut-il réformer la loi du 26 juillet 1996 précitée? b) Comment les partenaires sociaux seront-ils associés à cette réforme?
1. a) Binnen welke termijn wil de regering de voornoemde wet van 26 juli 1996 hervormen? b) Hoe worden sociale partners hierbij betrokken?