Traduction de «comment des gendarmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gendarme de la Bourse
beurswaakhond

gendarme
rijkswachter

commenter des projets
concepten annoteren

commenter
uitleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment des gendarmes syndiqués doivent-ils réagir quand leur syndicat organise une manifestation à la préparation de laquelle ils ont participé ?
Hoe moeten rijkswachters als vakbondsleden reageren als hun vakbond een betoging organiseert die zij mee hebben voorbereid ?

Comment les gendarmes doivent-ils réagir vis-à-vis de leurs collègues qui participent à la manifestation ?
Hoe moeten rijkswachters reageren op collega's die mee betogen ?

On va dire comment il faut répartir les 7 539 ex-gendarmes sur les 196 zones.
Men gaat zeggen hoe de 7 539 ex-rijkswachters over de 196 zones verdeeld moeten worden.

2. Comment un gendarme en civil, et devant inter- venir ainsi que le requièrent les devoirs de sa charge, peut-il prouver à une personne interpellée ses quali- tés?
2. Hoe kan een rijkswachter in burger aan een gecontroleerd persoon zijn hoedanigheid bewijzen als hij moet optreden zoals zijn ambtsverplichtingen ver- eisten?

Embarrassés par la situation, d'autres gendarmes sont par la suite venus s'excuser auprès des militants du TAK. 1. Comment expliquez-vous que des gendarmes francophones soient envoyés dans une commune néerlandophone?
Sommige rijkswachters waren zodanig met de situatie verveeld dat zij zich achteraf bij de TAK-militanten zijn komen verontschuldigen. 1. Hoe verklaart u dat Franstalige rijkswachters gezonden worden naar een Nederlandstalige gemeente?

1. a) Le département de l'Intérieur a-t-il édicté des directives concernant l'intervention des gendarmes lors de ce week-end? b) Dans l'affirmative, quelles étaient ces directives et comment ont-elles été élaborées?
1. a) Zijn er vanuit het departement van Binnenlandse Zaken richtlijnen uitgevaardigd in verband met het rijkswachtoptreden tijdens dat weekeinde? b) Zo ja, wat waren deze richtlijnen en hoe kwamen zij tot stand?

1. a) Combien de logements étaient destinés, par le passé, à héberger des gendarmes et leur famille? b) Comment étaient-ils répartis par région et par province?
1. a) Hoeveel rijkswachterwoningen waren er in het verleden om voormalige rijkswachters met hun gezin te huisvesten? b) Wat was de verdeling per Gewest en per provincie?

3. Comment le nombre de gendarmes en service dans la rue a-t-il évolué au cours des cinq dernières années?
3. Hoe evolueerde het aantal rijkswachters in dienst op straat, overdag enerzijds en 's nachts anderzijds, gedurende de jongste vijf jaar?