Vertaling van "comment explique-t-elle cette " (Frans → Nederlands) :

Comment explique-t-elle cette offre (excessive) ?
Hoe verklaart de minister dit (over)aanbod?

2) Comment explique-t-elle cette augmentation ?
2) Hoe verklaart zij deze stijging?

Comment explique-t-elle cette situation ?
Hoe verklaart ze die situatie?

5) Comment explique-t-elle l'assertion du président du CPAS de Bruxelles, M. Yvan Mayeur, selon laquelle les entreprises publiques en question appliqueraient une politique de recrutement raciste ?
5) Hoe duidt zij de uitspraak van Brusselse OCMW-voorzitter Yvan Mayeur dat het hier om een racistische aanwervingspolitiek vanwege deze overheidsbedrijven zou gaan?

3) Comment explique-t-elle que l'on ne puisse résoudre ce problème structurel ?
3) Hoe verklaart ze dat men dat structurele probleem niet kan verhelpen?

1) Comment explique-t-elle que les frais de fonctionnement de cette commission varient tellement au fil des ans ?
1) Hoe verklaart de minister zelf de enorme verschillen in werkingskosten van de commissie doorheen de jaren?

1) Comment explique-t-elle la grande différence entre les chiffres qu'elle a communiqués en ce qui concerne la Région flamande et les chiffres figurant sur le site web de la Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid ?
1) Hoe verklaart zij het grote verschil tussen de cijfers voor het Vlaams Gewest die door haar werden meegedeeld en de cijfers die zijn terug te vinden op de website van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid?

2) Comment explique-t-elle que l'intéressé ne doive pas apporter la preuve qu'il a réussi la formation ?
2) Hoe verklaart zij dat er geen bewijs nodig is dat betrokkene geslaagd is in de opleiding?

Dans la négative, comment explique-t-elle que les lesbigays affirment systématiquement qu'ils ne se sentent de moins en moins en sécurité ?
Zo neen, hoe komt het dan dat de holebi's systematisch aangeven dat zij zich onveiliger voelen?

3. De manière plus générale, si l'on peut constater une tendance, comment expliquer qu'elle soit plus marquée en Flandre qu'en Wallonie et à Bruxelles?
3. Meer in het algemeen: als er een trend is, wat verklaart deze trend in Vlaanderen versus Wallonië en Brussel?