Vertaling van "comment faire correspondre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire correspondre les véhicules avec les itinéraires
voertuigen koppelen aan routes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, nous devrons évidemment suivre attentivement ce projet afin de voir comment faire correspondre au mieux les initiatives belges aux divers autres projets européens en la matière.
Maar we moeten het natuurlijk wel volgen om na te gaan hoe we de Belgische initiatieven zo dicht mogelijk kunnen laten aansluiten bij de diverse andere Europese projecten op dat terrein.

Les spécifications précisent les différentes conditions et exigences applicables au récepteur GNSS selon qu'il soit placé en dehors ou à l'intérieur du tachygraphe et, lorsqu'il est placé en dehors, comment faire correspondre les données de mouvement GNSS avec celles d'un véhicule.
In de specificaties worden de verschillende voorwaarden en vereisten opgenomen waaronder de GNSS-ontvanger zich buiten de tachograaf bevindt of ingebouwd is, en wanneer de ontvanger zich buiten de tachograaf bevindt, hoe het GNSS kan worden afgestemd op de andere bewegingsgegevens van het voertuig.

Comment faire correspondre notre politique d’immigration avec les perspectives financières pour la période 2007-2013 récemment adoptées?
Hoe kan het immigratiebeleid in verband worden gebracht met de financiële vooruitzichten die onlangs zijn goedgekeurd voor de periode 2007-2013?

3. «C'est la raison pour laquelle il a été demandé au bureau d'audit ABC de faire une étude afin d'évaluer comment faire mieux correspondre les moyens au volume accru de travail».
3. «Daarom werd aan het auditbureau ABC gevraagd een doorlichting te doen om de middelen beter af te stemmen op het toegenomen werkvolume».