Traduction de «comment fera-t-il » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

grand pollan | grande féra | gravanche
grote houting

corégone du Léman | petite féra
Zwitserse marene

1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles
postmaandelijkse leveringen

commenter des projets
concepten annoteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6) Comment fera-t-il en sorte que davantage d'internés puissent sortir du CPL et donc que la collaboration avec les services sociaux de l'autorité flamande se renforce?
6) Hoe zal hij ervoor zorgen dat er een betere uitstroom uit het FPC mogelijk wordt en hoe zal hij bijgevolg nog een betere samenwerking met de diensten welzijn van de Vlaamse overheid realiseren?

6) Comment fera-t-elle en sorte que davantage d'internés puissent sortir du CPL et donc que la collaboration avec les services sociaux de l'autorité flamande se renforce?
6) Hoe zal zij ervoor zorgen dat er een betere uitstroom uit het FPC mogelijk wordt en hoe zal zij bijgevolg nog een betere samenwerking met de diensten welzijn van de Vlaamse overheid realiseren?

Comment fera-t-on pour garantir la facilité d'accès à ce service et pour défendre au mieux les droits de l'usager/du consommateur?
Hoe zal de laagdrempeligheid gewaarborgd worden en hoe worden de rechten van de gebruiker/consument maximaal gevrijwaard?

2) Comment fera-t-on pour éviter qu'ils portent atteinte à d'autres pays comme la Mauritanie, l'Algérie, le Niger ou à nouveau la Lybie ?
2) Hoe zal voorkomen worden dat ze nu de stabiliteit van andere landen in de regio, zoals Mauritanië, Algerije, Niger of opnieuw Libië zullen aantasten?

6. Comment fera-t-on en sorte qu'à l'avenir de nouveaux trains modernes circulent sur le rail belge ?
6. Op welke manier zal ervoor gezorgd worden dat in de toekomst nieuwe en moderne treinen over de Belgische rails zullen rijden?

3. Comment fera-t-on pour que la bibliographie visée soit systématiquement actualisée?
3. Op welke wijze zal ervoor gezorgd worden dat de vermelde bibliografie systematisch geactualiseerd blijft?

12. Comment fera-t-on pour éviter le « shopping légal » ?
12. Hoe gaat men « shoppen » vermijden ?

1. Comment appréhendez-vous cette problématique et comment notre pays fera-t-il pour contribuer, dans le cadre de l'UE, par exemple, à une désescalade et à une solution pacifique dans la région?
1. Wat is uw visie op deze problematiek en hoe poogt ons land, bijvoorbeeld via de EU, bij te dragen aan een de-escalatie en een vreedzame oplossing?

Comment se fera le lien entre les autorités nationales?
Hoe zullen de nationale autoriteiten erbij betrokken worden?

­ Comment fera-t-elle pour éviter la résurgence, dans le cadre des achats militaires, d'un climat de défense incongrue d'intérêts semblable à celui qui a engendré de la corruption dans le passé ?
­ Hoe gaat de geachte minister vermijden dat er rond defensie-aankopen weer een klimaat gaat ontstaan van ongewenste belangenbehartiging, waardoor in het verleden corruptie werd gestimuleerd ?