Traduction de «comment il réagit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

réfractaire | qui ne réagit pas
refractair | ongevoelig

R14/15 | R1415 | R14-15 | réagit violemment au contact de l'eau en dégageant des gaz extrêmement inflammables
R14/15 | R1415 | R14-15 | reageert heftig met water en vormt daarbij zeer ontvlambaar gas

papier qui réagit à la lumière UV
niet optisch dood papier

R14 | réagit violemment au contact de l'eau
R14 | reageert heftig met water

commenter des projets
concepten annoteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Le ministre est-il au courant du manque chronique d'agents de sécurité chargés, dans les dossiers importants comme la traite des êtres humains, d'accompagner les prévenus jusqu'à la salle d'audience désignée ? Comment y réagit-il en tant que responsable politique ?
1) Is de minister op de hoogte van het chronische gebrek aan veiligheidspersoneel om gedaagden in zware dossiers als mensenhandel te begeleiden naar de toegewezen rechtszalen en hoe reageert hij hierop als beleidsmaker?

2. a) Est-il exact qu'aucune obligation légale ne contraint les magasins de nuit à signaler ce permis auprès de la BCE? b) Existe-t-il des magasins de nuit qui procèdent malgré tout à ce signalement? c) Comment réagit la BCE à leur égard? d) Comment ces magasins de nuit sont-ils enregistrés?
2. a) Klopt het dat er geen wettelijke verplichting bestaat om deze vergunning aan te geven bij de KBO? b) Zijn er nachtwinkels die dit toch doen? c) Hoe gaat de KBO hiermee om? d) Op welke manier worden zulke nachtwinkels geregistreerd?

1) Comment la ministre réagit-elle aux résultats intéressants de l'enquête sur le programme d'aide des mères conseillères aux Pays-Bas?
Aldus het onderzoek. 1) Hoe reageert de minister op de interessante resultaten van het onderzoek over het mentormoederhulpprogramma in Nederland?

1) Comment le ministre réagit-il à la sérieuse menace qui pèse sur nos entreprises?
1) Hoe reageert de minister op de ernstige dreiging voor onze bedrijven.

4) Comment la ministre réagit-elle à la critique de certains chirurgiens qui considèrent que l'augmentation du nombre de gastroplasties en fait une chirurgie « cash and cary » où ni la préparation ni le suivi ne sont au cœur des préoccupations ?
4) Hoe reageert de minister op de kritiek van sommige chirurgen, die de stijging van het aantal maagverkleiningen beschouwen als een vorm van "cash carry - chirurgie", waarbij voorbereiding noch opvolging centraal staan?

3) Comment le ministre réagit-il à la demande de créer également un consulat de Belgique à Nador ?
3) Hoe reageert de geachte minister op een vraag om ook in Nador een Belgisch consulaat operationeel te maken?

1. L'honorable ministre est-il au courant de la pénurie d'inhibiteurs du sida au Burundi et comment y réagit-il ?
1. Is de geachte minister op de hoogte van het tekort van aids-remmers in Burundi en hoe reageert hij hierop ?

J'adresserai une demande d'explications au ministre de la Santé publique pour savoir comment il réagit à la lettre du ministre de la Défense.
Ik zal een vraag om uitleg richten aan de minister van Volksgezondheid om te vernemen wat zijn reactie is op de brief van de minister van Landsverdediging.

Si nous demandons au ministre comment il réagit à la situation, il répond qu'il attend l'annulation.
Als we daarop aan de minister vragen hoe hij op de situatie reageert, antwoordt hij dat hij wacht op de vernietiging.

Comment le ministre réagit-il aux informations selon lesquelles une grande partie des Somaliens sont privés d'aide alimentaire ?
Hoe reageert de minister op de berichten dat een groot deel van de Somaliërs nog steeds voedselhulp wordt ontzegd?