Traduction de «comment l'argent sera » (Français → Néerlandais) :

Une autre membre demande comment l'argent sera réparti au cours du premier semestre de 1997.
Een ander lid vraagt wat de verdeling is van de gelden voor de eerste zes maanden van 1997.

2.Comment l’argent sera-t-il affecté ?
2.Hoe zal dat geld worden besteed?

Comment sera réparti cet argent et à quels types de projets sera-t-il affecté?
Hoe zal dit geld worden verdeeld en voor welke types projecten wordt het geoormerkt?

La question est donc la suivante: comment l’argent sera-t-il dépensé?
Dat valt niet te ontkennen. In dit verband rijst de volgende vraag: hoe zal het geld worden besteed?

Si une mesure de ce genre doit être introduite, nous devons savoir qui la paiera et comment elle sera financée, car les scanners pour les liquides et les scanners corporels coûtent beaucoup d’argent.
Als we een dergelijke maatregel willen invoeren, dan moeten we het ook hebben over de vraag wie deze financiert en hoe dat gebeurt. Deze scanners, of het nu gaat om vloeistof- of om bodyscanners, kosten immers enorm veel geld.

En conséquence, nous devons à présent voir non seulement la manière dont le budget de cohésion de 308 milliards sera absorbé par les États membres et les régions, mais aussi comment ces derniers utiliseront tout cet argent.
Daarom staan wij nu voor een uitdaging: wij moeten nagaan hoe de lidstaten en de regio’s de 308 miljard euro van de cohesiebegroting kunnen absorberen, maar vooral ook hoe zij echt munt kunnen slaan uit dit geld.

J'ai du mal à y croire. Comment puis-je être certaine que cet argent sera correctement utilisé pour ces mécanismes et pour une efficacité énergétique ?
Er is geen enkele garantie dat het geld correct wordt gebruikt waarvoor het bedoeld is of voor meer energie-efficiëntie.

Comment cet argent sera-t-il utilisé concrètement et à quelles conditions?
Hoe zal dit geld dan concreet worden aangewend?