Vertaling van "paiera et comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commenter
uitleggen

commenter des projets
concepten annoteren

Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Groenboek - Het citizens' network : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie

Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Groenboek inzake energie-efficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment peut-on justifier en effet qu'un couple marié dont chaque conjoint gagne 650 000 francs continue à payer une contribution de crise jusqu'en 2003 alors qu'un couple de cohabitants, gagnant chacun 800 000 francs, ne paiera plus de contribution de crise dès 2001.
Het valt niet te verantwoorden dat een gehuwd koppel, waarvan iedere partner 650 000 frank verdient, tot 2003 een crisisbijdrage blijft betalen, terwijl een ongehuwd samenwonend koppel, waarvan elk van de partners 800 000 frank verdient in 2001 reeds geen crisisbijdrage meer betaalt.

Si une mesure de ce genre doit être introduite, nous devons savoir qui la paiera et comment elle sera financée, car les scanners pour les liquides et les scanners corporels coûtent beaucoup d’argent.
Als we een dergelijke maatregel willen invoeren, dan moeten we het ook hebben over de vraag wie deze financiert en hoe dat gebeurt. Deze scanners, of het nu gaat om vloeistof- of om bodyscanners, kosten immers enorm veel geld.

11. a) Comment le reconditionnement de ces déchets sera-t-il financé? b) Qui paiera la facture? c) Qui assure le financement de l'ensemble du passif BP1?
11. a) Met welke middelen zal deze herconditionering worden betaald? b) Wie zal dit betalen? c) Wie staat in voor de financiering van het totale BP1-passief?

5. a) Comment Fedorest sera-t-il financé ? b) Chaque département affilié paiera-t-il une contribution ou le service Fedorest disposera-t-il d'un financement propre ? c) Cela se traduira-t-il par une compensation proportionnelle à la baisse pour tous les SPF et SPP où le service de restauration a été repris par Fedorest ?
5. a) Hoe zal Fedorest gefinancierd worden? b) Zal elk aangesloten departement een bijdrage betalen of zal Fedorest een eigen financiering krijgen? c) Zal dit leiden tot een evenredige neerwaartse compensatie voor alle FOD's en POD's waar de catering is overgenomen door Fedorest?

5. a) Concernant les " nouveaux" distributeurs" , comment sont réglées la responsabilité en cas de sinistre et les éventuelles demandes en dommages-intérêts de particuliers à propos des faits qui entraînent des dommages? b) Qui paiera pour les dommages? c) La responsabilité reposera-t-elle entièrement auprès de Banksys ou des banques ou partiellement aussi auprès de la SNCB, des grandes surfaces, des propriétaires de parcs d'attraction, .?
5. a) Met betrekking tot diezelfde " nieuwe" geldautomaten: hoe is de verantwoordelijkheid geregeld inzake schadegevallen en mogelijk schade-eisen van particulieren bij schadeverwekkende feiten? b) Wie draait op voor de vergoeding? c) Ligt de volledige verantwoordelijkheid bij Banksys, de banken, of ligt ze gedeeltelijk ook bij de vennootschappen van de NMBS, de warenhuizen, de pretparkeigenaars?