Traduction de «comment l'honorable ministre » (Français → Néerlandais) :

1) Comment l'honorable ministre évalue-t-elle aujourd'hui l'ampleur de l'utilisation d'antibiotiques dans l'élevage intensif et son incidence sur l'antibiorésistance et l'antibiorésistance transmise aux humains ?
1) Hoe evalueert de minister momenteel de omvang van het gebruik van antibiotica in de intensieve teelt en de kans op antibioticaresistentie en antibioticaresistentie overgedragen op mensen?

J'aimerais, dès lors, que l'honorable ministre me dise comment elle compte intégrer la politique en faveur de l'égalité des chances entre hommes et femmes dans la politique qu'elle développe en tant que ministre de l'Emploi et du Travail.
Graag had ik dan ook van de geachte minister vernomen hoe zij het gelijke-kansenbeleid voor mannen en vrouwen integreert in haar beleid als minister van Tewerkstelling en Arbeid.

4. L'honorable ministre et/ou l'honorable secrétaire d'État peut-il indiquer comment s'effectue le contrôle des envois importants du SPF Finances ?
4. Kan de geachte minister en/of staatssecretaris de wijze aangeven waarop de controle gebeurt op belangrijke verzendingen van de FOD Financiën ?

2. Comment l'honorable ministre évalue-t-elle la situation après la réunion du Conseil des ministres à Luxembourg ?
2. Hoe schat de geachte minister de situatie in na de Ministerraad te Luxemburg ?

L'honorable ministre pourrait-il me faire savoir comment la « contre-valeur » prévue à l'article 52quinquies , § 3, in fine , des lois coordonnées sur les sociétés commerciales doit être évaluée, par corollaire, quand cette évaluation doit avoir lieu et, le cas échéant, comment déterminer la valeur réelle ?
Kan de geachte minister mij meedelen op welke wijze de in artikel 52quinquies , § 3, in fine , Venn. W. bepaalde « tegenwaarde » dient te worden begroot, daarmee samenhangend, op welk tijdstip deze begroting dient te gebeuren en indien toepasselijk op welke wijze de werkelijke waarde dient te worden bepaald ?

4. Je renvoie l'honorable membre à la réponse à la question parlementaire qu'elle a posée sous la référence n° 450 du 21 septembre 2001 au ministre de la Justice. 5. Les répertoires commentés des médicaments reprennent les doses létales des substances connues et, depuis 1997, le système «Early Warning» peut également mettre en garde contre les dangers liés aux nouvelles substances dont il a connaissance.
4. Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord op de parlementaire vraag die zij heeft gesteld onder het refertenummer 450 van 21 september 2001 aan de minister van Justitie. 5. De geneesmiddelenrepertoria bevatten de letale dosissen van bekende stoffen en sinds 1997 kan het «Early Warning»-systeem ook waarschuwen voor de gevaren van nieuwe stoffen waarvan het kennis heeft.