Traduction de «comment la belgique se positionne-t-elle » (Français → Néerlandais) :

2. Comment la Belgique se positionne-t-elle vis-à-vis de l'appel du président Mugabe?
2. Wat is het standpunt van België ten aanzien van de oproep van president Mugabe?

4. Comment la Belgique se positionne-t-elle en matière de détention d'armes par rapport à d'autres pays européens?
4. Hoe verhoudt België zich qua wapenbezit in verhouding met andere Europese landen?

5. Comment la Belgique se positionne-t-elle par rapport à l'Europe en matière d'incidents impliquant des armes à feu (légales ou illégales)?
5. Hoe verhoudt België zicht ten opzichte van Europa qua incidenten met vuurwapens (legaal/illegaal)?

1. En tant que secrétaire d'État chargée des politiques de personnes handicapées, comment vous positionnez-vous, comment la Belgique se positionne-t-elle vis-à-vis de cette initiative?
1. Wat is uw standpunt, als staatssecretaris voor Personen met een beperking, en het Belgische standpunt in verband met dit initiatief?

4. a) Question plus globale, l'Eurogroupe dégage-t-il enfin une nouvelle "position" afin de venir en aide à un pays en difficulté sans pour autant lui imposer des mesures dangereuses socio économiquement voire même en termes d'endettement comme ce fut le cas pour la Grèce? b) Comment la Belgique se positionne-t-elle dans ce débat?
4. a) Neemt de eurogroep, meer algemeen, eindelijk een nieuw "standpunt" in teneinde een land in moeilijkheden te hulp te komen zonder het daarom maatregelen op te leggen die dat land op sociaal en economisch vlak in het moeras kunnen stoten of zelfs een schuldenprobleem kunnen bezorgen, zoals met Griekenland gebeurd is? b) Hoe staat België hier tegenover?

a) l'organisation donne sa vision de la diversité dans la société et comment elle se positionne à cet égard, et précise les efforts qu'elle fournit pour aborder la diversité dans la société et dans l'association ;
a) de organisatie geeft haar visie op diversiteit in de samenleving en hoe ze zich daartegenover positioneert, en ze geeft aan welke inspanningen ze levert om met diversiteit in de samenleving en in de vereniging om te gaan;

b) l'organisation donne sa vision de l'interculturalité et comment elle se positionne à cet égard, et précise les efforts qu'elle fournit pour stimuler l'interculturalité.
b) de organisatie geeft haar visie op interculturaliteit en hoe ze zich daartegenover positioneert, en ze geeft aan welke inspanningen ze levert om interculturaliteit te stimuleren.

Les auteurs du projet seraient bien avisés de préciser la restriction en question dans le rapport au Roi et d'indiquer plus clairement comment elle se positionne par rapport à la directive 2014/24/UE (22).
De stellers van het ontwerp doen er goed aan om in het verslag aan de Koning de betrokken beperking nader toe te lichten en nauwkeuriger te situeren ten aanzien van richtlijn 2014/24/EU (22).

En quoi la Belgique ne respecte-t-elle pas les règles de l'UE et comment cela nuit-il aux citoyens et aux entreprises?
Op welke wijze overtreedt België de EU-regels en hoe worden bedrijven en burgers daardoor benadeeld?

Elle aurait éliminé la contrainte concurrentielle exercée sur le leader du marché McCain par Lutosa, qui se fonde sur un approvisionnement en Belgique pour le positionnement de sa marque, ainsi que sur un bon rapport qualité/prix.
Met die transactie zou de concurrentiedruk wegvallen die Lutosa nu nog op marktleider McCain uitoefent. Lutosa positioneert zijn merk namelijk door grondstoffen in België in te kopen en door een goede prijs-kwaliteitverhouding.