Vertaling van "comment la bnb tiendra-t-elle " (Frans → Nederlands) :

Comment la BNB tiendra-t-elle compte des fluctuations de prix ?
Hoe zal de BNB rekening houden met prijsfluctuaties ?

Quelles que soient les justifications en faveur d'une évaluation d'impact, comment la Commission tiendra-t-elle compte des bénéfices d'une réduction de l'exposition aux perturbateurs endocriniens dans son étude?
Hoe zal de Commissie, los van de redenen die zij voor de effectbeoordeling aanvoert, in de effectbeoordeling rekening houden met de voordelen van vermindering van blootstelling aan hormoonontregelende stoffen?

Comment la ministre tiendra-t-elle compte de cette spécificité ?
Hoe zal de minister hieraan tegemoet komen ?

Pour les crédits de dépenses relevant des catégories 2 et 3, il est indiqué comment la commune tiendra compte de la dimension de genre, autrement dit comment elle mènera une politique de gender mainstreaming.
Voor de uitgavenkredieten onder categorie 2 en 3 wordt aangegeven op welke manier er rekening zal worden gehouden met de genderdimensie, m.a.w. de wijze waarop de gemeente een beleid van gender mainstreaming voert.

La Commission examinera, avec les pays partenaires et les acteurs concernés, comment promouvoir la RSE dans le cadre de l’accord de Cotonou et de la nouvelle stratégie pour l’Afrique[10]; elle proposera aussi que la question soit inscrite à l’ordre du jour du forum UE-Afrique qui se tiendra à l’automne 2006.
De Commissie zal met partnerlanden en relevante stakeholders bespreken hoe MVO bevorderd kan worden in het kader van de Overeenkomst van Cotonou en de Nieuwe Strategie voor Afrika[10], en zal voorstellen dit thema ter sprake te brengen op het EU-Africa Business Forum dat in het najaar van 2006 gehouden zal worden.

Quand et comment compte-t-elle le faire, et tiendra-t-elle compte des recommandations formulées par la Commission de Venise?
Wanneer en hoe gaat zij dat doen, en gaat zij daarbij rekening houden met de opmerkingen van de Europese Commissie voor democratie middels het recht?

Comment les actions locales et régionales sur l'environnement, le changement climatique, la politique de cohésion et l'Internet à haut débit peuvent-elles soutenir la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive? C'est la question qui sera à l'ordre du jour des débats de la session plénière du Comité des régions (CdR), qui se tiendra du 4 au 6 octobre à Bruxelles.
Hoe kunnen lokale en regionale maatregelen op het gebied van milieu, klimaatverandering, cohesiebeleid en breedbandinternet bijdragen tot de EU 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei: daarover zal de zitting van het Comité van de Regio's gaan die van 4 t/m 6 oktober in Brussel zal worden gehouden.

Comment la marge de solvabilité devra-t-elle être calculée et comment tiendra-t-on compte des couvertures illimitées en cas de dommage ?
Hoe zal de solvabiliteitsmarge moeten berekend worden en hoe gaat men daarbij rekening houden met de onbeperkte dekkingen bij schade?