Traduction de «comment la ministre compte-t-elle organiser » (Français → Néerlandais) :

Comment la ministre compte-t-elle organiser le contrôle en la matière ?
Hoe denkt de minister de controle hierop te organiseren ?

Comment la ministre compte-t-elle organiser cela pratiquement ?
Hoe zal de geachte minister dat concreet organiseren?

2. a) Que pense-t-elle d'un remboursement par le biais de l'INAMI? b) La ministre pense-t-elle, comme M. Vandeurzen, que le mutisme sélectif doit être intégré parmi les psychothérapies remboursées? c) Dans la négative, pour quel motif? d) Dans l'affirmative, comment la ministre compte-t-elle s'y prendre?
2. a) Hoe staat de minister tov een terugbetaling via het RIZIV? b) Zal de minister de lijn volgen van dhr. Vandeurzen waarin hij zegt om het selectief mutisme te vervatten in te terugbetaling van de psychotherapieën? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien ja, hoe ziet de minister de verwezenlijking hiervan?

Comment la ministre compte-t-elle éviter que son action ne nuise gravement à l'économie des Régions ?
Hoe zal de geachte minister voorkomen dat door haar handelen de economie van de gewesten ernstige schade wordt toegebracht?

En ce qui concerne le plan national Nutrition Santé, la ministre met l'accent sur l'accompagnement, le suivi et le contrôle des engagements du secteur privé en ce qui concerne la reformulation de la composition des aliments pour ce qui est de la teneur en sel, en sucres ajoutés et en matières grasses totales, en graisses saturées, en acides gras trans, etc. Comment la ministre compte-t-elle atteindre ces objectifs ?
Met betrekking tot het nationaal voedings- en gezondheidsplan, legt de minister de nadruk op de begeleiding, follow-up en monitoring van de engagementen van de privésector voor de herformulering van de samenstelling van de voedingsmiddelen wat betreft het gehalte aan zout, toegevoegde suikers en totaal vet, verzadigde vetten, transvetzuren, enz. Hoe zal de minister deze objectieven realiseren ?

Mais dès lors comment la Belgique compte-t-elle répondre aux demandes du ministre des Affaires étrangères du Kurdistan, Falah Mustafa Bakir?
Welk antwoord zal België echter geven op de vragen van de Koerdische minister van Buitenlandse Zaken, Falah Mustafa Bakir?

4. a) La garantie d'emploi est-elle assurée? b) Si oui, comment la Banque nationale compte-t-elle organiser la réaffectation des membres du personnel de Mons?
4. a) Wordt de werkzekerheid gewaarborgd? b) Zo ja, hoe zal de Nationale Bank de reaffectatie van het personeel van die vestiging organiseren?

Comment la ministre compte-t-elle organiser les possibilités de stage pour les nouveaux candidats dans les spécialités en pénurie ?
Hoe zal de minister een stage regelen voor de nieuwe kandidaten voor specialismen waar er een tekort is?