Traduction de «comment la ministre peut-elle assurer » (Français → Néerlandais) :

1. Comment la ministre peut-elle justifier que ces services de police se comportent comme des gangsters agressifs et des hooligans de la circulation?
1. Hoe kan de minister verantwoorden dat deze politiediensten zich gedragen als agressieve gangsters en verkeershooligans?

Prendra-t-elle l'initiative dans ce domaine? b. Comment la ministre conçoit-elle la collaboration avec les gouvernements régionaux et la procédure à suivre en vue de la réalisation de cette analyse? c. Quel calendrier la ministre prévoit-elle pour ce faire?
Zal de minister hierin het initiatief nemen? b. Hoe ziet de minister de samenwerking met de gewestregeringen en de te volgen procedure met het oog op de uitvoering van een dergelijke analyse? c. Welk tijdpad stelt de minister hierin voorop?

1. Comment la Commission peut-elle assurer une action cohérente des États membres en ce qui concerne la prévention de la violence à l'égard des femmes et des filles, conformément à l'article 84 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) sans acte législatif?
1. Hoe kan de Commissie zonder wetgevingsmaatregelen borg staan voor coherent optreden van de lidstaten op het gebied van preventie van geweld tegen vrouwen en meisjes, op grond van artikel 84 VWEU?

1) Comment la ministre réagit-elle aux résultats intéressants de l'enquête sur le programme d'aide des mères conseillères aux Pays-Bas?
Aldus het onderzoek. 1) Hoe reageert de minister op de interessante resultaten van het onderzoek over het mentormoederhulpprogramma in Nederland?

La ministre confirme-t-elle qu'en raison d'un problème structurel, les services de la Justice parviennent de moins en moins à dégager des moyens corrects et suffisants ? Comment la ministre entend-elle résoudre ce problème structurel ?
Kan de minister beamen dat het hier over een structureel euvel bij de diensten van justitie gaat, die er blijkbaar steeds minder in slagen om de juiste en voldoende middelen op de juiste en correcte wijze ter beschikking te stellen. en hoe zal de minister dit structurele falen oplossen?

4) Comment la ministre réagit-elle à la critique de certains chirurgiens qui considèrent que l'augmentation du nombre de gastroplasties en fait une chirurgie « cash and cary » où ni la préparation ni le suivi ne sont au cœur des préoccupations ?
4) Hoe reageert de minister op de kritiek van sommige chirurgen, die de stijging van het aantal maagverkleiningen beschouwen als een vorm van "cash carry - chirurgie", waarbij voorbereiding noch opvolging centraal staan?

Comment la Commission peut-elle assurer, en particulier au vu de la gestion parfois chaotique de la situation des voyageurs aériens à la suite de l’éruption du volcan islandais, que les organismes de contrôle appliquent les règlements de façon uniforme et qu’ils disposent de moyens suffisants pour réagir rapidement?
Hoe kan de Commissie ervoor zorgen dat de toezichthoudende instanties de verordeningen op dezelfde manier toepassen en dat ze over toereikende instrumenten beschikken om snel te reageren, als we bedenken dat na de uitbarsting van de vulkaan op IJsland soms op chaotische wijze met luchtreizigers is omgegaan?

Comment la Commission peut-elle assurer, en particulier au vu de la gestion parfois chaotique de la situation des voyageurs aériens à la suite de l’éruption du volcan islandais, que les organismes de contrôle appliquent les règlements de façon uniforme et qu'ils disposent de moyens suffisants pour réagir rapidement?
Hoe kan de Commissie ervoor zorgen dat de toezichthoudende instanties de verordeningen op dezelfde manier toepassen en dat ze over toereikende instrumenten beschikken om snel te reageren, als we bedenken dat na de uitbarsting van de vulkaan op IJsland soms op chaotische wijze met luchtreizigers is omgegaan?

D'autre part, comment la Commission peut-elle assurer que la concurrence soit effective et que les pratiques anticoncurrentielles empêchant l'ouverture de ces marchés soient sanctionnées?
Hoe kan de Commissie voorts voor een daadwerkelijke concurrentie zorgen en garanderen dat anticoncurrentiepraktijken die de opening van de breedbandmarkten in de weg staan, bestraft worden?

Comment la Commission peut-elle assurer une mise en oeuvre efficace de la directive sur l'emploi, en veillant à l'absence de discrimination à l'encontre des travailleurs qui souffrent de problèmes en "dys" tout en encourageant les États membres à contribuer à l'amélioration de l'employabilité de ces travailleurs?
Hoe kan de Commissie ervoor zorgen dat de richtlijn werkgelegenheid doeltreffend wordt toegepast zodat er geen discriminatie is tegen "dys"-werknemers, terwijl de lidstaten aangemoedigd worden om de kansen op een baan voor "dys"-werknemers te bevorderen?