Traduction de «comment la ministre tiendra-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Comment la ministre tiendra-t-elle compte de cette spécificité ?
Hoe zal de minister hieraan tegemoet komen ?

Quelles que soient les justifications en faveur d'une évaluation d'impact, comment la Commission tiendra-t-elle compte des bénéfices d'une réduction de l'exposition aux perturbateurs endocriniens dans son étude?
Hoe zal de Commissie, los van de redenen die zij voor de effectbeoordeling aanvoert, in de effectbeoordeling rekening houden met de voordelen van vermindering van blootstelling aan hormoonontregelende stoffen?

Comment la BNB tiendra-t-elle compte des fluctuations de prix ?
Hoe zal de BNB rekening houden met prijsfluctuaties ?

Quand et comment compte-t-elle le faire, et tiendra-t-elle compte des recommandations formulées par la Commission de Venise?
Wanneer en hoe gaat zij dat doen, en gaat zij daarbij rekening houden met de opmerkingen van de Europese Commissie voor democratie middels het recht?

Comment la Commission évalue-t-elle les lignes directrices du plan présenté en juillet dernier par le ministre régional de l'environnement Romano?
Hoe beoordeelt de Commissie de richtsnoeren van het plan dat regionaal minister van Milieu Romano vorige maand juli heeft gepresenteerd?

Je viens d’écouter, comme vous, M. le Ministre López Garrido, qui a bien expliqué comment la Présidence espagnole convergeait, elle aussi, vers cette volonté d’adopter ces premières mesures qui nous conduisent vers une panoplie de garanties minimales.
Net zoals u heb ik zojuist geluisterd naar de heer López Garrido, die goed heeft uitgelegd hoe het Spaanse voorzitterschap ertoe is gekomen om deze eerste maatregelen goed te willen keuren, die een reeks minimale waarborgen zullen opleveren.

Comment la Commission évalue-t-elle l'application de l'accord de réadmission entre la Grèce et la Turquie et les déclarations du ministre grec des affaires intérieures?
Hoe evalueert de Commissie de uitvoering van de terugnameovereenkomst tussen Griekenland en Turkije en de verklaringen van de Griekse minister van Binnenlandse Zaken?

Comment la ministre évalue-t-elle ce problème et comment compte-t-elle agir pour faire de sérieux progrès à court et moyen termes ?
Hoe ernstig schat de minister dit probleem in en hoe zal ze te werk gaan om op korte en middellange termijn een forse vooruitgang te maken?