Traduction de «comment la ministre veillera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

3. Comment la ministre veillera-t-elle à ce que toutes les pistes puissent néanmoins être utilisées de façon optimale?
3. Hoe zal de minister ervoor zorgen dat alle banen toch optimaal gebruikt kunnen worden?

14) Comment la ministre veillera-t-elle à ce que toutes les communes soient traitées de la même manière ?
14) Hoe zal de minister er zorg voor dragen dat alle gemeenten gelijk worden behandeld ?

4) Comment la ministre veillera-t-elle à ce que l'électricité reste accessible à tous dans notre pays ?
Zal ze bijgevolg de prijsverhoging niet toestaan? 4) Hoe zal de minister ervoor zorgen dat elektriciteit betaalbaar blijft voor iedereen in ons land ?

3) Comment la ministre veillera-t-elle à ce que dans un secteur qui occupe de plus en plus de femmes, celles-ci soient représentées de manière proportionnelle dans les organes de direction et consultatifs ?
3) Hoe zal de geachte minister erover waken dat, in een sector waar steeds meer vrouwen actief zijn, ze op een evenredige manier vertegenwoordigd zijn in de bestuurs- en adviesorganen ?

7. Comment le ministre veillera-t-il à un contrôle approfondi par la société et par les politiques et à un débat sur ces mouvements illégaux d'armes?
7. Hoe zal de minister ervoor zorgen dat er een grondige politieke en maatschappelijke controle en een debat mogelijk zal zijn over deze illegale wapentransporten?

Comment le ministre veillera-t-il à ce que l'expertise ne se perde pas et à ce que la collaboration avec les services des Communautés s'améliore?
Hoe zal de minister ervoor zorgen dat de expertise niet verloren gaat en dat er beter zal worden samengewerkt met de diensten van de Gemeenschappen?

Comment l'honorable ministre veillera-t-elle à ce que la Belgique respecte la directive du 27 novembre 2000 au terme de la période transitoire de six ans ?
Hoe zal de geachte minister ervoor zorgen dat België de Europese richtlijn van 27 november 2000 naleeft na de overgangsperiode van zes jaar ?

Comment la ministre veillera-t-elle à ce que les personnes déboutées, même après cette sorte de procédure de régularisation, quittent effectivement le pays ?
Hoe zal de minister ervoor zorgen dat degenen die zelfs na dit soort van regularisatieprocedure uit de boot vallen, effectief het land verlaten?

Comment le ministre veillera-t-il à ce que l'Autorité palestinienne, qui reçoit de l'argent de notre part par le biais de la coopération au développement, respecte mieux les droits de l'homme sur le territoire qu'elle gouverne ?
Hoe zal de minister er voor zorgen dat de Palestijnse Autoriteit, die van ons geld ontvangt via ontwikkelingssamenwerking, de mensenrechten beter naleeft in het gebied waar ze over regeert?

Comment le ministre veillera-t-il à l'enregistrement fiable des activités cliniques en dehors des centres de FIV ? Comment rendra-t-il possible le contrôle effectif du budget des médicaments ?
Hoe zal de minister zorgen voor een betrouwbare registratie van de klinische activiteiten buiten IVF-centra en hoe zal hij een effectieve controle van het geneesmiddelenbudget mogelijk maken?