Traduction de «comment la régie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
bediener lichtconsole | lichtoperator | bediener lichttafel | bediener van de lichttafel

cabine de régie son | poste de régie son
geluidscabine

Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments
Belgische Regie der Gebouwen | Regie der Gebouwen

marché en régie | marché exécuté en régie
overeenkomsten in eigen beheer

commenter des projets
concepten annoteren

installer une régie lumière
lichtbakken installeren | lichtbakken opzetten | lichtborden installeren | lichtborden opzetten

régie communale autonome
autonoom gemeentebedrijf

régie foncière
grondbedrijf

régie
beheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Comment la Régie des Bâtiments compte-t-elle se prémunir du risque d'expiration du permis?
2. Hoe zal de Regie der Gebouwen vermijden dat de geldigheidsduur van de bouwvergunning verstrijkt?

Dans le troisième paragraphe, il est décrit comment la Régie des Bâtiments peut réaliser sa mission légale.
In de derde paragraaf wordt omschreven hoe de Regie der Gebouwen haar wettelijke opdracht kan realiseren.

Comment sont régis les food trucks sur l'espace public?
Welke regels gelden er voor food trucks in de openbare ruimte?

Elle étudiera comment les consommateurs peuvent avoir accès aux services financiers de détail régis par la loi d'un autre État membre.
Bij het opstellen van dit overzicht zal worden bestudeerd hoe consumenten toegang krijgen tot financiële diensten die onder het recht van een andere lidstaat vallen.

Concrètement, comment ce système est-il régi?
Hoe werkt dat systeem concreet?

Mme Maes se demande comment le Comité stratégique travaillera avec la Régie des Bátiments et comment la concertation sera organisée.
Mevrouw Maes vraagt zich af op welke manier het Strategisch Comité zal werken met de regie der Gebouwen en hoe het overleg zal worden georganiseerd.

Comment ont évolué les arriérés de paiements des débiteurs publics de la Régie du travail pénitentiaire ?
In welke zin is de achterstand bij de betalingen van de openbare schuldenaars van de Regie van Gevangenisarbeid geëvolueerd?

Dans la négative, comment cette matière est-elle régie au niveau régional ?
Indien neen, hoe is dit dan wettelijk geregeld op het regionale niveau?

2. Pour chaque problème, pouvez-vous préciser : a) quel était l'accord conclu entre le SPF Justice et la Régie des Bâtiments; b) quel aspect n'a pas été respecté par la Régie des Bâtiments; c) quelles conséquences ce non-respect a entraînées; d) quelles suites le SPF Justice y a réservées; e) comment le problème a (ou non) finalement été résolu?
2. Kan u, per probleem, weergeven wat: a) de afspraak was tussen de FOD Justitie en de Regie der Gebouwen; b) welk aspect daarvan niet werd nageleefd door de Regie der Gebouwen; c) welke gevolgen deze niet-naleving teweeg heeft gebracht; d) welke gevolgen de FOD Justitie hieraan heeft gegeven; e) hoe het probleem uiteindelijk (al dan niet) werd opgelost?