Traduction de «comment la sncb infrabel » (Français → Néerlandais) :

2. a) Comment la SNCB/Infrabel entendent-ils résoudre ce problème? b) Quand les voyageurs bénéficieront-ils d'une solution structurelle?
2. a) Hoe wil de NMBS/Infrabel het probleem verhelpen? b) Wanneer mag de reiziger een structurele oplossing verwachten?

Évaluation de la mise en oeuvre des contrats de gestion conclus avec la SNCB, Infrabel et la SNCB-Holding Échange de vues avec: - MM. Rudi Moens et Michel de Fays, conseillers à la Cour des comptes; M. Jo Cornu, administrateur délégué de la SNCB; - M. Luc Lallemand, administrateur délégué d'Infrabel; - la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la SNCB.
Evaluatie van de uitvoering van de beheerscontracten met de NMBS, Infrabel en de NMBS holding Gedachtewisseling met: - de raadsheren Rudi Moens en Michel de Fays van het Rekenhof; - de heer Jo Cornu, gedelegeerd bestuurder van de NMBS; - de heer Luc Lallemand, gedelegeerd bestuurder van Infrabel; - de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de NMBS.

En juillet 2015, la commission de l'Infrastructure a confié à la Cour des comptes la mission de vérifier si et comment la SNCB et Infrabel remplissaient les objectifs qui leur sont imposés dans leur contrat de gestion.
In juli 2015 vroeg de commissie voor de Infrastructuur het Rekenhof na te gaan of en op welke manier de NMBS en Infrabel de opdrachten vervullen die het beheerscontract ze oplegt.

Nul ne sait encore précisément, dès lors, comment la SNCB et Infrabel mèneront une politique de données ouvertes en tant qu'entreprises publiques.
Het is dus alsnog onduidelijk hoe NMBS en Infrabel een opendatabeleid als overheidsbedrijf zullen voeren.

2. Selon les informations de la SNCB et d'Infrabel, ni le fonds des oeuvres sociales, ni la SNCB, Infrabel ou HR Rail ne paient d'une façon ou d'une autre les membres dirigeants de ces clubs.
2. Volgens de informatie van de NMBS en van Infrabel betalen noch het fonds van de sociale werken, noch de NMBS, Infrabel of HR Rail op één of andere wijze de bestuursleden van die clubs.

L'uniforme, qui a été dessiné par Olivier Strelli, s'inscrit dans le nouveau style graphique lancé par la SNCB à l'occasion du cinquième anniversaire de la scission de la SNCB en trois divisions (le holding SNCB, Infrabel et la SNCB).
Dat werd ontworpen door Olivier Strelli. Het nieuwe uniform past ook in de nieuwe huisstijl die de NMBS lanceert naar aanleiding van de vijfde verjaardag van de opsplitsing van de oude NMBS in drie delen (NMBS-Holding, Infrabel en NMBS).

Cette piste cyclable est toutefois particulièrement étroite à hauteur du pont ferroviaire, qui est géré par la SNCB/Infrabel, ce qui rend le passage des cyclistes difficile et même presque impossible et très dangereux.
Ter hoogte van de spoorwegbrug, die beheerd wordt door NMBS/Infrabel, is het fietspad echter bijzonder smal, wat de doorgang voor fietsers moeilijk, zelfs bijna onmogelijk en zeer gevaarlijk maakt.

Les conventions collectives de travail (CCT) qui règlent les conditions de travail au sein de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB, Infrabel, Holding) sont des CCT d'entreprises.
De collectieve arbeidsovereenkomsten (cao's) die de arbeidsomstandigheden binnen de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS, Infrabel, Holding) regelen, zijn bedrijfs-cao's.

L'accord concerne les six sociétés impliquées, c'est-à-dire la SNCB, Infrabel, la Holding SNCB, De Lijn, la STIB et la SRWT.
Het akkoord slaat op de zes maatschappijen die bij het GEN betrokken zijn, namelijk de NMBS, Infrabel, de NMBS-holding, De Lijn, de MIVB en de SRWT.

En d'autres mots, la SNCB, Infrabel et le holding SNCB doivent atteindre ensemble l'objectif et conclure un accord mutuel sur le partage de l'effort.
Met ander woorden, de NMBS, Infrabel én de NMBS Holding moeten samen de doelstelling bereiken en onderling afspraken maken over het verdelen van de inspanningen.