Vertaling van "comment la sécurité des stands de tir est-elle contrôlée " (Frans → Nederlands) :

La sécurité des stands de tir est-elle contrôlée annuellement?
Wordt de veiligheid op de banen jaarlijks getest?

1. Comment la sécurité des stands de tir est-elle contrôlée?
1. Hoe verloopt de controle van de veiligheid van de schietstanden?

7) Le secrétaire d'État peut-il expliquer comment Belgacom, qui a elle-même une entreprise de sécurité, qui est elle-même associée à de très nombreux produits de sécurité spécifiques de haut niveau et qui fait une très large publicité en matière de sécurité a été entièrement contrôlée de cette manière, à savoir que, selon la presse, les pirates ont pu utiliser quasi tous les mots de passe administratifs ?
7) Kan de staatssecretaris uitleggen hoe Belgacom dat zelf een veiligheidsbedrijf heeft, dat zelf partner is van heel veel hoogstaande en specifieke veiligheidsproducten en dat enorm veel reclame maakt met betrekking tot veiligheid op dergelijke manier totaal wordt overgenomen waarbij - volgens de pers - bijna alle administratieve paswoorden konden gebruikt worden door de inbrekers ?

7. Le premier ministre peut-il expliquer comment Belgacom, qui a elle-même une entreprise de sécurité, qui est elle-même associée à de très nombreux produits de sécurité spécifiques de haut niveau et qui fait une très large publicité en matière de sécurité soit entièrement contrôlée de cette manière, à savoir que, selon la presse, les pirates ont pu utiliser quasi tous les mots de passe administratifs ?
7. Kan de eerste minister uitleggen hoe Belgacom dat zelf een veiligheidsbedrijf heeft, dat zelf partner is van heel veel hoogstaande en specifieke veiligheidsproducten en dat enorm veel reclame maakt met betrekking tot veiligheid op dergelijke manier totaal wordt overgenomen waarbij - volgens de pers - bijna alle administratieve paswoorden konden gebruikt worden door de inbrekers ?

2. a) De quand ces derniers datent-ils? b) La sécurité des stands de tir est-elle contrôlée annuellement? c) Quelle est la fréquence des contrôles? d) La même réglementation s'applique-t-elle aux stands de tir officiels et aux stands de tir privés?
2. a) Van wanneer dateren de schietbanen? b) Wordt de veiligheid op de banen jaarlijks getest? c) Hoe frequent wordt dit gedaan? d) Bestaat dezelfde regeling voor officiële en private schietbanen?

2. a) De quand datent-ils? b) La sécurité des stands de tir est-elle contrôlée annuellement? c) Quelle est la fréquence des contrôles? d) La même réglementation s'applique-t-elle aux stands de tir officiels et aux stands de tir privés?
2. a) Van wanneer dateren de schietstanden? b) Wordt de veiligheid op de schietstanden jaarlijks getest? c) Hoe frequent wordt dit gedaan? d) Bestaat dezelfde regeling voor officiële en private schietstanden?

Elles doivent respecter des conditions d'exploitation concernant la sécurité interne, l'organisation du stand de tir et le contrôle des tireurs, lesquelles sont fixées par arrêté royal sur proposition des ministres qui ont la Justice et l'Intérieur dans leurs attributions.
Zij moeten de uitbatingsvoorwaarden met betrekking tot de interne veiligheid, de organisatie van de schietstand en de controle van de schutters eerbiedigen zoals dit wordt bepaald bij koninklijk besluit op voorstel van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken.