Traduction de «comment le conseil entend-il placer cette question » (Français → Néerlandais) :

Comment le Conseil entend-il placer cette question à l'ordre du jour et plaider en faveur de l'adoption d'une stratégie européenne commune à l'égard de la région du Sahel?
Hoe denkt de Raad dit thema op de agenda te krijgen en de bepaling van een gezamenlijke Europese strategie voor het Sahel-gebied te bevorderen?

Avant de procéder à cette constatation, le Conseil entend l'État membre en question et peut lui adresser des recommandations, en statuant selon la même procédure.
Alvorens die constatering te doen, hoort de Raad de betrokken lidstaat en kan hij die lidstaat volgens dezelfde procedure aanbevelingen doen.

Comment le Conseil entend-il traiter les questions relevant de la compétence de l'Union qui ont une incidence directe ou indirecte sur les conditions de détention et les droits fondamentaux des détenus, telles que le recours abusif à la détention provisoire et la promotion du recours à des mesures de substitution?
Wat denkt de Raad te gaan doen aan die onderwerpen die onder EU-bevoegdheid vallen die een directe of indirecte invloed hebben op detentieomstandigheden en de grondrechten van gevangenen, zoals het misbruik van voorlopige hechtenis, en aan bevordering van het gebruik van alternatieve maatregelen?

Comment le Conseil entend-il aborder ces questions avec les gouvernements concernés?
Op welke wijze denkt de Raad dergelijke kwesties bij de betrokken regeringen aan te kaarten?

Comment le Conseil entend-il prendre en considération l'avis du Parlement sur cette question?
Op welke manier zal de Raad rekening houden met het standpunt dat het Parlement ter zake inneemt?

Avant de procéder à cette constatation, le Conseil entend l'État membre en question et peut, statuant selon la même procédure, demander à des personnalités indépendantes de présenter dans un délai raisonnable un rapport sur la situation dans l'État membre en question.
Alvorens die constatering te doen, hoort de Raad de betrokken lidstaat en kan hij volgens dezelfde procedure onafhankelijke personen vragen binnen een redelijke termijn een verslag over de situatie in die lidstaat voor te leggen.