Vertaling van "comment le contingent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]

contingent à droits nuls | contingent en exemption de droits de douane
van rechten vrijgesteld contingent

chacun des Etats membres transforme les contingents bilatéraux en contingents globaux
de Lid-Staten veranderen de bilaterale contingenten in globale contingenten

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation
Comité voor contingentenbeheer

commenter des projets
concepten annoteren

quota de transport [ contingent bilatéral ]
vervoersquota [ bilateraal contingent ]

contingent de l'armée
legercontingent

contingent de maladie
ziektecontingent

contingent
Contigent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tasset ajoute que l'on n'a jamais répondu à la question de savoir comment ce contingent est fixé.
De heer Tasset voegt eraan toe dat er nooit werd geantwoord op de vraag hoe men dit contingent bepaalt.

1. Comment explique-t-il que, même chez les pilotes, le contingent ne puisse être complété ?
1. Hoe verklaart hij dat zelfs bij de piloten het contingent niet kan opgevuld geraken ?

L'article 4 détermine comment comptabiliser les contingents, les sanctions prévues et ce qu'il y a lieu de faire en cas de dérogation aux nombres prévus.
Artikel 4 bepaalt hoe er moet geteld worden, welke sanctie er is en wat er moet gedaan worden bij afwijkingen in de aantallen.

Avant d'expliquer comment le contingent de maladie d'un membre du personnel doit être calculé exactement, il est indiqué d'expliquer la distinction entre le contingent de maladie A et le contingent de maladie B. Cette distinction est importante en vue de la mise en disponibilité possible du membre du personnel et des éventuelles conséquences pécuniaires qui en découlent.
Alvorens uit te leggen hoe het ziektecontingent van een personeelslid exact dient te worden berekend, is het aangewezen het onderscheid tussen het ziektecontingent A en het ziektecontingent B toe te lichten. Dit onderscheid is belangrijk met het oog op de mogelijke indisponibiliteitsstelling van het personeelslid en de eventueel daaraan verbonden geldelijke gevolgen.

Votre objectif déclaré est de rendre l’agriculture de l’Union compétitive au niveau mondial, Madame la Commissaire, mais comment allez-vous y parvenir si la production est limitée par des contingents faibles?
U beweert, mevrouw de commissaris, dat u ervoor wil zorgen dat de landbouw van de Europese Unie op mondiaal niveau kan concurreren, maar hoe wilt u dat doel bereiken als de productie door lage quota aan banden wordt gelegd?

2. a) Comment le contingent sera-t-il appliqué? b) Fixera-t-on un nombre maximum d'étudiants en médecine étrangers à l'intérieur du contingent?
2. a) Op welke wijze zal het contingent op hen van toepassing zijn? b) Zal een maximum gesteld worden aan het aantal buitenlandse geneeskundestudenten dat binnen het contingent kan vallen?

Comment la ministre appliquera-t-elle les sanctions prévues à l'article 6 de l'arrêté royal du 12 juin 2008, à savoir que le nombre d'étudiants surnuméraires doit être déduit des contingents des années suivantes ?
Hoe gaat de minister de sancties afdwingen van artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 juni 2008, namelijk dat het surplus aan overtallig toegelaten studenten moet worden afgetrokken van de contingenten voor de daaropvolgende jaren?