Traduction de «comment les amendes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement à une loi | amendement de loi
wetswijziging

commenter des projets
concepten annoteren

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amende
geldboete

amende administrative
administratieve geldboete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La partie requérante fait grief aux dispositions attaquées de ne contenir aucune indication permettant de déterminer comment l'amende pénale ou l'amende administrative alternative doit être fixée à l'intérieur des fourchettes larges établies par le législateur ordonnanciel.
De verzoekende partij verwijt de bestreden bepalingen geen enkele aanwijzing te bevatten die het mogelijk maakt te bepalen hoe de strafrechtelijke geldboete of de alternatieve administratieve geldboete moet worden vastgelegd binnen de door de ordonnantiegever ingestelde ruime marges tussen de bovengrens en de benedengrens van de strafmaat.

1) Comment les amendes se répartissent-elles sur notre territoire en 2013 ?
1) Hoe zijn deze boetes (2013) verspreid over ons land.

Il commente son amendement (do c. Sénat, nº 3-1370/3, amendement nº 9) au point 2.2. des recommandations de la résolution, où il est question du contrôle des exportations d'armes légères.
Hij licht zijn amendement toe (stuk Senaat, nr. 3-1370/2, amendement nr. 9) op punt 2.2 van de aanbevelingen van de resolutie. Het betreft de controle op de uitvoer van lichte wapens.

M. Van Parys commente cet amendement (voir la justification de l'amendement nº 85) qui vise à permettre que des infractions soient commises dans l'exécution de la mission d'observation comme méthode ordinaire ou méthode spécifique sans l'accord préalable de la commission, pour autant que plusieurs conditions soient remplies:
De heer Van Parys licht dit amendement toe (zie de verantwoording bij het amendement nr. 85). Het amendement beoogt toe te laten dat strafbare feiten worden gepleegd in de uitvoering van de observatie als een gewone of een specifieke methode zonder voorafgaand akkoord van de commissie mits aan enkele voorwaarden wordt voldaan :

L'auteur commente ses amendements (voir la justification des amendements, doc. Sénat, nº 1-308/2, pp. 2 à 4).
Het commissielid licht zijn amendementen toe (Zie : verantwoording bij de amendementen, Gedr. St., Senaat, nr. 1-308/2, blz. 2 tot 4).

3. Comment se passe le recouvrement si une amende est infligée à un mineur?
3. Hoe wordt een aan een minderjarige opgelegde boete ingevorderd?

Dans ce dernier cas, comment comptez-vous garantir aux partenaires sociaux une marge suffisante pour amender le projet ?
Indien u eerst naar de Ministerraad stapt, hoe wilt u garanderen dat de sociale partners nog voldoende mogelijkheid zullen hebben om de plannen te amenderen?

2. Comment calcule-t-on le montant des amendes?
2. Op welke manier worden de boetes berekend?

Je voudrais m'étendre sur les principes de l'amendement global et expliquer comment l'amendement a mené à la position finale adoptée par la commission.
Ik wil graag dieper ingaan op de principes van dat globale amendement en uitleggen hoe de amendering geleid heeft tot het uiteindelijke standpunt van de commissie.