Vertaling van "comment les experts judiciaires agréés pourront-ils " (Frans → Nederlands) :

3. Comment les experts judiciaires agréés pourront-ils être sanctionnés en cas de manquements aux critères de qualité? a) Quelle est la procédure prévue à cet effet? b) À qui appartiendra la décision finale? c) Quelles sont les sanctions prévues? d) Auront-elles une incidence sur les dossiers en cours des experts sanctionnés?
3. Op welke manier zullen erkende gerechtsdeskundigen kunnen worden gesanctioneerd indien zij niet langer voldoen aan de kwaliteitscriteria? a) Welke procedure is hiervoor voorzien? b) Wie zal hierover beslissen? c) Wat zijn de sancties? d) Zal dit invloed kunnen hebben op de lopende zaken van deze deskundigen?

Le comptable IPCF externe peut intervenir, comme médiateur agréé par la Commission fédérale de médiation, comme liquidateur de sociétés, expert judiciaire et peut exécuter des missions et/ou remplir des mandats dans le cadre de la législation relative à la continuité des entreprises et de la législation sur la faillite.
De externe boekhouder BIBF kan optreden als bemiddelaar erkend door de federale bemiddelingscommissie, als vereffenaar van vennootschappen, als gerechtelijk expert en kan opdrachten uitvoeren en/of mandaten waarnemen in het kader van de wetgeving betreffende de continuïteit van de ondernemingen en de faillissementswet.

L'obtention du titre d'expert judiciaire agréé pourrait amener les dizaines de milliers d'experts qui figurent actuellement sur les listes officielles ou officieuses des tribunaux à suivre les sessions de formation continue.
Het bekomen van de titel van erkend gerechtsdeskundige kan een aanleiding zijn om bijvoorbeeld de tientallen duizenden deskundigen die nu op officiële of officieuze lijsten van de rechtbanken staan, aan te zetten om zich bij te scholen.

Des conséquences d'accidents ne sont pas toujours mentionnées parce que cela peut être préjudiciable aux compagnies d'assurances, etc. Parfois, le traitement des partients est adapté aux souhaits des assureurs, parfois des dossiers médicaux disparaissent aussi, etc. 1) Comment pouvons-nous éviter qu'une confusion d'intérêts n'apparaisse dans le chef des experts judiciaires?
Gevolgen van ongevallen worden niet altijd weergegeven, omdat dit nadelig kan zijn voor verzekeringsmaatschappijen, enz. Soms worden behandelingen van patiënten aangepast aan de wensen van verzekeraars, soms verdwijnen ook medische dossiers, enz. 1) Hoe kunnen we voorkomen dat er belangenvermenging ontstaat in hoofde van de gerechtsdeskundigen ?

A partir du 25 novembre 2016, les traducteurs, interprètes jurés et experts judiciaires pourront s’inscrire dans un registre national.
Vanaf 25 november 2016 kunnen beëdigd vertalers, tolken en gerechtsdeskundigen zich registreren in een nationaal register.

M. Rycken plaide en faveur de l'établissement d'une liste exhaustive d'experts agréés et de la possibilité, pour l'expert judiciaire, de désigner un autre expert lorsque des analyses très spécialisées sont requises.
De heer Rycken pleit wel voor een exhaustieve lijst van erkende deskundigen met de mogelijkheid voor de gerechtsdeskundige om, wanneer zeer gespecialiseerde onderzoeken nodig zijn, een ander expert aan te stellen.

En effet, pour l'opinion publique, seuls les meilleurs spécialistes sont agréés en tant qu'« experts judiciaires » par les tribunaux.
Bij de publieke opinie leeft immers de gedachte dat enkel de beste specialisten door de rechtbanken als « gerechtsdeskundige » worden erkend.

7. Combien d'experts psychiatriques sont-ils agréés pour l'arrondissement judiciaire de BHV?
7. Hoeveel erkende psychiatrische deskundigen zijn er in het gerechtelijk arrondissement BHV?

Certaines familles d'experts judiciaire sont véritablement dans la misère et se demandent comment sortir de l'impasse.
De gezinnen van sommige gerechtelijke experts zijn echt in moeilijkheden en vragen zich af hoe ze uit de problemen moeten geraken.