Traduction de «comment nous assurons-nous » (Français → Néerlandais) :

Comment nous assurons-nous que les victimes puissent vraiment reconstruire une nouvelle vie?
Hoe zorgen wij ervoor dat een slachtoffer écht een nieuw bestaan kan opbouwen?

Comment nous assurons-nous que les citoyens africains puissent demander des comptes à leurs dirigeants?
Hoe zorgen wij ervoor dat Afrikaanse burgers Afrikaanse leiders tot verantwoording kunnen roepen?

Comment nous assurons-nous que nous impliquons les enfants dans les décisions qui les concernent?
Hoe zorgen we ervoor dat we kinderen betrekken bij besluiten die hen aangaan?

Comment nous assurons-nous que les enfants ont accès à des informations pertinentes?
Hoe zorgen we ervoor dat kinderen toegang hebben tot relevante informatie?

Je suis convaincue que l’Union européenne s’occupera elle-même de ses objectifs mais comment assurons-nous le dialogue avec les pays tiers et la Commission européenne pourrait-elle, d’une manière ou d’une autre, aider les pays à coopérer avec les pays voisins?
Ik vertrouw erop dat de Europese Unie haar doelstellingen zelf intern kan afhandelen, maar hoe zorgen we voor een dialoog met derde landen en kan de Europese Commissie op enigerlei wijze bevorderen dat afzonderlijke landen samenwerken met buurlanden?

Comment assurons-nous la transposition du droit européen dans notre droit national?
Hoe zorgen wij ervoor dat het Europese recht in ons nationaal recht wordt omgezet?