Traduction de «comment organisez-vous » (Français → Néerlandais) :

3. Par ailleurs, certains de ces aiguillages présentent sans doute un intérêt pour le développement des entreprises wallonnes, je pense, notamment, au développement d'opérateur de fret de proximité. a) Qu'en est-il aujourd'hui? b) Des potentialités existent-elles à Charleroi? c) Comment organisez-vous la concertation avec la Wallonie? d) Qu'en est-il exactement au niveau du projet d'Ecopôle développé par l'intercommunale IGRETEC qui se situe à proximité d'une voie ferrée?
3. Sommige van die wissels zijn waarschijnlijk wel belangrijk voor de ontwikkeling van de Waalse ondernemingen, ik denk meer bepaald aan de ontwikkeling van een lokale spooroperator voor goederenvervoer. a) Wat is de huidige stand van zaken? b) Zijn er opportunity's in Charleroi? c) Hoe organiseert u het overleg met Wallonië? d) Hoe staat het met het Ecopôleproject, dat door de intercommunale IGRETEC opgezet werd en dicht bij een spoorlijn ligt?

4. a) Comment organisez-vous les repas pendant le ramadan si vous adaptez l'heure de repas? b) Les prisonniers mangent-ils la nuit? c) Dans cette dernière hypothèse, doit-on, afin d'assurer la surveillance des noctambules, faire appel à un nombre plus important de gardiens que celui normalement en service lors des nuits? d) Quel est le surcoût (salarial) de cette situation? e) Les communautés islamiques locales prennent-elles ce surcoût en charge ou reste-t-il à charge de l'Etat?
4. a) Hoe organiseert u de maaltijden tijdens de ramadam als u het etensuur verschuift? b) Eten de gevangenen in dat geval 's nachts? c) Zo ja, moeten er om die personen te bewaken 's nachts meer gevangenbewaarders worden ingezet dan normaal tijdens de nachtdienst? d) Hoeveel extra (loon)kosten brengt dit alles mee? e) Nemen de plaatselijke islamitische gemeenschappen die extra kosten op zich of draait de Staat ervoor op?