Vertaling van "comment pensez-vous prendre " (Frans → Nederlands) :

2) Quand et comment pensez-vous prendre les actions nécessaires à cette exécution ?
2) Wanneer en hoe denkt u actie te ondernemen om deze wet uit te voeren?

1. a) Quelles initiatives pensez-vous prendre pour que ce département joue son rôle dans la problématique de l'emploi sur mesure et des départs des travailleurs plus âgés? b) Dispose-t-on d'objectifs chiffrables et réalisables? c) Dans l'affirmative, peut-on en prendre connaissance?
1. a) Welke initiatieven voorziet u om dit departement zijn rol te laten spelen in de problematiek van werkbaar werk en uitstroom van oudere werknemers. b) Bestaan er becijferbare en opvolgbare objectieven? c) Zo ja, kunnen die worden ingezien?

3) Comment pensez-vous régler ce problème ?
3) Hoe denkt hij dit probleem op te lossen?

2. a) Quelles initiatives entendez-vous prendre - en collaboration ou non avec d'autres ministres - afin d'optimaliser encore davantage l'accès à un service de qualité et adapté? b) Comment pensez-vous y parvenir dans le contexte actuel de restrictions budgétaires?
2. a) Welke initiatieven meent u te kunnen ontwikkelen - al dan niet in samenwerking met andere ministers - om de toegang tot kwalitatieve en aangepaste dienstverlening verder te optimaliseren? b) Hoe overweegt u dit te garanderen gezien de budgettaire beperkingen waarmee we vandaag geconfronteerd worden?

Le recrutement de nouveaux agents qui était prévu serait donc en danger, mais nous savons tous que le recrutement est absolument nécessaire pour combattre l'insécurité, notamment dans les grandes villes de notre Royaume. 1. Étant donné que la sécurité est primordiale pour nos citoyens, comment pensez-vous résoudre ce problème budgétaire?
De geplande rekrutering van nieuwe agenten zou daardoor op de helling komen te staan, terwijl iedereen weet dat aanwervingen noodzakelijk zijn om de strijd aan te binden met de onveiligheid, met name in de grootsteden van ons land. 1. Veiligheid is voor de burgers van het allergrootste belang. Hoe zal u dit budgettaire probleem oplossen?

4) Comment pensez-vous instaurer ce dépistage dans le cadre de l'itinéraire clinique de suivi des grossesses ?
4) Hoe denkt u deze test te implementeren in het verloskundig zorgpad van de zwangere vrouw?

3) Comment pensez-vous que ce problème va évoluer ?
3) Welke evolutie verwacht u aangaande deze problematiek?

2. a) Entrevoyez-vous une possibilité d'octroyer un bonus aux médecins qui prescrivent un taux de médicaments bon marché supérieur au taux légal? b) Comment pensez-vous motiver les médecins de manière positive tout en les responsabilisant?
2. a) Ziet u een mogelijkheid om een bonus te geven aan de artsen indien ze hogere percentages goedkopere geneesmiddelen voorschrijven dan wettelijk toegestaan? b) Hoe wenst u artsen te stimuleren op een positieve manier en hen toch tegelijk te responsabiliseren?

4. Comment pensez-vous pouvoir enrayer la tendance excessive à poser le diagnostic d'ADHD (et par conséquent le traitement trop fréquent au methylphenidate) ?
4. Hoe denkt u de belangrijke overdiagnose van ADHD (en bijgevolg het al te veelvuldig behandelen met methylfenidaat) tegen te gaan ?

Comment pensez-vous faire changer les mentalités au plus haut niveau de la hiérarchie policière ?
Hoe denkt ze een mentaliteitswijziging bij de politietop tot stand te brengen?