Traduction de «comment peut-on combiner » (Français → Néerlandais) :

Les promoteurs de projets devraient faire usage de la plateforme de conseil et prendre contact avec la BEI pour déterminer si et comment ils peuvent combiner les fonds.
Projectontwikkelaars dienen gebruik te maken van de advieshub en contact op te nemen met de EIB om te weten te komen of en hoe zij de fondsen kunnen combineren.

Comment peut-on combiner les divers mécanismes décisionnels qui existent actuellement en Europe pour en arriver à un processus uniforme ?
Hoe kunnen de verschillende besluitvormingsmechanismen die thans in Europa bestaan, aan elkaar gelinkt worden om tot een uniform proces te komen ?

Il n'explique cependant pas comment il entend combiner ces mesures disciplinaires avec des relations de travail.
Hij legt evenwel niet uit hoe hij die tuchtmaatregelen wil combineren met de arbeidsverhoudingen.

Comment faut-il combiner l'article 6, § 1, VIII, 5º, proposé, et l'article 82 de la nouvelle loi communale qui semble rester en vigueur ?
Op welke manier moet men het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, 5º, en artikel 82 van de nieuwe gemeentewet, dat blijkbaar van kracht blijft, met elkaar verenigen ?

L'orateur demande comment vont se combiner l'exigence d'un tiers de bilingues et la règle des 90 % prévue à l'article 61.
Spreker vraagt hoe die vereiste van een derde tweetaligen gecombineerd gaat worden met de in artikel 61 bepaalde 90 %-regel ?

Ils devraient permettre de mieux comprendre comment combiner progrès économique et progrès social dans le cas particulier de l'Europe, comment améliorer la qualité de la vie dans ces conditions en ce qui concerne, par exemple, les rapports entre vie professionnelle, vie de famille et vie sociale, en quoi les inégalités et la cohésion sociale sont liés à l'évolution économique, comment intégrer davantage le développement durable avec les autres politiques et en quoi la participation du public peut contribuer à la réalisation de tous ces objectifs.
Er mag worden verwacht dat deze resultaten ertoe zullen leiden dat we beter begrijpen hoe in de specifieke Europese omstandigheden economische en sociale vooruitgang met elkaar kunnen worden gecombineerd; hoe de kwaliteit van het leven in deze context kan worden verbeterd, bijvoorbeeld in de verhouding tussen arbeidsleven, familieleven en sociaal leven; hoe ongelijkheid en sociale samenhang zich verhouden tot economische ontwikkelingen; hoe duurzaamheid op milieugebied sterker kan worden geïntegreerd in andere beleidsvormen; en wat de rol is van openbare deelneming bij het bereiken van al deze doelstellingen.

Le SCI-BUS est un bus qui illustre comment la science peut être expliquée au navetteur par des affiches et des représentations qui l'incitent à la réflexion.
SCI-BUS is een bus waarin wordt gedemonstreerd hoe wetenschap aan de forens kan worden uitgelegd via stimulerende affiches en presentaties.

La recherche UE montre comment la science peut aider les handicapés
EU-onderzoek laat zien hoe wetenschap lichamelijk gehandicapte mensen kan helpen

"La Semaine européenne de la Science et de la Technologie a pour but de mieux faire comprendre comment la science peut améliorer la qualité de vie du citoyen" a déclaré le commissaire Busquin".
"Het doel van de Europese wetenschaps- en technologieweek is het inzicht te verbeteren in het feit hoe de wetenschap de levenskwaliteit van de Europese burgers kan verhogen", zegde commissaris Busquin".