Traduction de «comment proximus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commenter
uitleggen

commenter des projets
concepten annoteren

Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Groenboek - Het citizens' network : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie

Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Groenboek inzake energie-efficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Comment Proximus se positionne-t-il par rapport aux personnes âgées vulnérables?
1. Vanuit welke grondhouding gaat Proximus om met kwetsbare ouderen?

4. Comment Proximus s'assure-t-il du respect des législations sociales par les prestataires concernés?
4. Hoe ziet Proximus erop toe dat de betrokken onderaannemers de sociale wetgeving naleven?

3. a) Comment «Proximus» protège-t-il les consommateurs des mauvaises utilisations du GSM? b) Quelles sont les situations qu'il demande au consommateur d'éviter?
3. a) Hoe beschermt «Proximus» de consument tegen slecht gebruik van de GSM? b) Welke situaties vraagt men de consument te vermijden?

1. a) Qu'entend-on en clair par «des tarifs avantageux pour le consommateur»? b) Comment veut-on évaluer ces tarifs? c) Quel impact la non-réalisation de cet objectif aura-t-elle sur l'autorisation accordée à Mobistar et sur la position de Proximus?
1. a) Wat verstaat men echter concreet onder «consumentvriendelijke tarieven»? b) Hoe zal dit beoordeeld worden? c) Welke repercussies heeft het niet bereiken van die doelstelling op de vergunning van Mobistar en de positie van Proximus?

2. a) Pourquoi l'opérateur Proximus refuse-t-il de bloquer les messages envoyés par ETRI, une firme qui, selon certains correspondants, se sert de cette tactique pour contourner le refus de recevoir des SMS? b) Le GOF (GSM Operators Forum) est-il au courant d'autres abus qui auraient été commis par ETRI? c) Comment comptez-vous rappeler ETRI et d'autres sociétés fautives à l'ordre?
2. a) Waarom weigert Proximus om de berichten van ETRI, een firma die volgens correspondenten deze manier van omzeilen gebruikt, te blokkeren? b) Is de firma ETRI bij het GOF (GSM Operators Forum) ook voor andere wanpraktijken bekend? c) Hoe overweegt u deze en andere firma's tot de orde te roepen?

3. a) Comment expliquez-vous que les bénéficiaires du revenu d’intégration sont provisoirement exclus ? b) Quelle " directive de l’IBPT (Institut belge des services postaux et des télécommunications) encore en attente" Proximus vise-t-il ?
3. a) Hoe verklaart u dat leefloners voorlopig worden uitgesloten ? b) Op welke " richtlijn van het BIPT (Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie) waarop het wachten is" doelt Proximus ?