Traduction de «comment réagissez-vous à ces nouveaux développements et pouvez-vous fournir » (Français → Néerlandais) :

2) Comment réagissez-vous à ces nouveaux développements et pouvez-vous fournir une liste des dispositions que vous avez prises et allez prendre pour endiguer cette évolution néfaste ?
2) Hoe reageert u op die nieuwe ontwikkeling en kan u een gedetailleerde lijst geven van de stappen die u heeft genomen en gaat nemen om deze nefaste ontwikkeling in te dijken?

1) Comment réagissez-vous au signal fort donné par les Pays-Bas en suspendant partiellement leur aide au développement au Rwanda et pouvez-vous indiquer si vous avez été consulté à ce sujet ?
1) Hoe reageert u op het krachtig signaal vanuit Nederland waarbij de ontwikkelingshulp aan Rwanda deels wordt geschorst en kan u aangeven of u werd geconsulteerd hieromtrent?

L'année dernière toujours, 123.803 nouveaux arriérés de paiement, soit une augmentation de 8,4%, ont été enregistrés. a) Pouvez-vous préciser comment ont évolué les chiffres pour les années suivantes: 2009, 2004, 1999 et 1994? b) Pouvez-vous par ailleurs fournir une répartition régionale des mauvais payeurs?
Vorig jaar werden er 123.803 nieuwe betalingsachterstanden opgetekend, een stijging van 8,4%. a) Kan u de evolutie in deze cijfers meedelen over de volgende jaren: 2009, 2004, 1999 en 1994? b) Kan u ook de regionale opsplitsing van het aantal wanbetalers geven?