Vertaling van "comment va-t-on résoudre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
problemen in ICT-systemen oplossen | systeemproblemen beheren | ICT-systeemproblemen oplossen | systeemproblemen oplossen

résoudre des cas complexes d’imputation comptable
ingewikkelde boekhoudzaken oplossen

résoudre des problèmes d'expédition
zendingsproblemen oplossen

la force comme un moyen de résoudre les différends
geweld als middel voor het beslechten van geschillen

rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil

commenter
uitleggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment va-t-on résoudre concrètement cette difficulté ?
Hoe gaat dit concreet opgelost worden ?

c) Si l'on estime que c'est effectivement souhaitable, comment va-t-on résoudre ce problème tant que la Turquie ne sera pas membre de l'Union européenne ?
c) Zo ja, hoe lossen we dit op zolang Turkije geen lid is van de Europese Unie ?

Il apparaît en outre que les réparations se font attendre. a) Quelles sont précisément les réparations à effectuer pour assurer la remise en service de ces cinq unités de crise? b) Quels sont les problèmes qui retardent l'exécution des travaux? c) Comment comptez-vous les résoudre?
Bovendien blijkt dat de herstellingen erg lang op zich laten wachten. a) Welke herstellingen dienen juist te gebeuren om deze vijf crisiseenheden terug in gebruik te kunnen nemen? b) Welke problemen zijn er met de herstellingen? c) Op welke manier wil u dit oplossen?

2. Quels sont les domaines où la collaboration va être renforcée et comment va-t-elle concrètement s'opérer?
2. Op welke gebieden zal er nauwer samengewerkt worden en hoe zal deze versterkte samenwerking concreet handen en voeten krijgen?

2. Comment pensez-vous pouvoir résoudre ce problème?
2. Welke oplossing ziet u voor dit probleem?

Ceci va permettre de résoudre de nombreux problèmes et sera bien plus fonctionnel.
Dit zal heel wat problemen oplossen en veel functioneler zijn.

4. Dans l'affirmative, comment envisagez-vous de résoudre ce problème?
4. Zo ja, op welke manier overweegt u dit probleem verhelpen?

Par ailleurs, comment va-t-on contrôler si tout ce qui est appliqué l'a été de manière régulière, conformément à toutes les règles que la proposition de loi définit, et qui va exercer ce contrôle ?
Hoe zal men overigens controleren of alles wat gebeurd is, regelmatig gebeurd is, overeenkomstig alle regels van het wetsvoorstel, en wie zal die controle uitoefenen ?

Comment va-t-on résoudre ce problème ?
Hoe zal dit probleem verholpen worden ?

La N-VA allait tout résoudre.
De N-VA zou het allemaal oplossen.