Vertaling van "comment veillez-vous " (Frans → Nederlands) :

1. a) Comment veillez-vous au respect des droits sociaux des travailleurs dans le cadre de tels projets, et que faites-vous pour prévenir les pollutions de l'environnement? b) Les entreprises belges implantées en Chine appliquent-elles des standards plus stricts que ceux de la législation chinoise en la matière?
1. a) Op welke wijze wordt er voor gezorgd dat in dergelijke projecten de sociale rechten van de werknemers worden gewaarborgd, en dat milieuvervuiling wordt vermeden? b) Hanteren Belgische bedrijven in China in deze materies standaarden die hoger liggen dan deze van de Chinese wetgeving?

2. Comment veillez-vous à ce qu'en 2003, dans chaque domaine politique (par ministre ou par secrétaire d'État), au moins un aménagement raisonnable soit réalisé dans le cadre de la lutte contre la discrimination des personnes handicapées?
2. Hoe ziet u erop toe dat er in 2003 binnen elk beleidsdomein (per minister of staatssecretaris) ten minste één redelijke aanpassing komt in de strijd tegen de discriminatie van personen met een handicap?

2. Comment veillez-vous à ce que tous les assurés jouissent de droits égaux?
2. Hoe waakt u er over dat alle verzekerden gelijke rechten hebben?