Vertaling van "comment vous proposez-vous " (Frans → Nederlands) :

1. Comment comptez-vous renforcer la formation financière des entrepreneurs comme vous le proposez dans le plan PME?
1. Hoe zal u inzetten op de financiële vorming van de ondernemers, zoals u in het kmo-plan voorstelt?

Comment proposez-vous de garantir le maintien de ce soutien à la PAC dans le nouveau cadre financier pluriannuel de l’UE?
Hoe wilt u ervoor zorgen dat deze steun voor het GLB in het nieuwe meerjarig financieel kader gehandhaafd blijft?

Elle vous a posé une question très précise à laquelle vous n’avez pas répondu, à savoir comment vous proposez-vous de rappeler à l’ordre les États membres qui n’ont pas encore mis en place un numéro d’appel pour les enfants disparus?
Zij heeft u een zeer concrete vraag gesteld die u niet hebt beantwoord, namelijk hoe u lidstaten die het meldpunt nog niet hebben ingesteld, achter de broek gaat zitten.

La question est de savoir comment vous comptez faire accepter les mesures économiques et les exigences budgétaires strictes que vous proposez à juste titre, alors que les citoyens commencent à se rendre compte que l’Europe et la zone euro sont marquées par un écart croissant entre les riches et les pauvres.
Hoe wilt u de economische maatregelen, de strikte begrotingsmaatregelen die u terecht voorstelt, aan de mensen verkopen als deze merken dat Europa en de eurozone gekenmerkt worden door de groeiende kloof tussen arm en rijk?

Ma première question est donc la suivante: comment proposez-vous d’utiliser l’accord de libre-échange pour garantir l’absence de concurrence déloyale en Corée du Sud due à des restrictions des droits des travailleurs?
Mijn eerste vraag is dan ook: hoe denkt u met de vrijhandelsovereenkomst te bereiken dat er in Zuid-Korea niet langer sprake is van oneerlijke concurrentievoorwaarden als gevolg van het beperken van de rechten van werknemers?

Comment proposez-vous de traiter les gouvernements qui - à toutes fins utiles - favorisent l’homophobie?
Dus hoe gaat u daarmee om? Hoe gaat u om met regeringen die homofobie in feite stimuleren?

2. a) Parmi ces mesures, vous proposez d'interdire la venue de certaines espèces sur le territoire mais comment envisagez-vous d'endiguer le(s) problème(s) généré(s) par celles déjà bien installées dans nos régions? b) Passerions-nous d'une politique préventive à une politique répressive?
2. a) Een van de maatregelen die u voorstelt is het verbod om bepaalde soorten op het grondgebied binnen te brengen, maar hoe bent u van plan de problemen die worden veroorzaakt door de goed ingeburgerde soorten in onze streken, terug te dringen? b) Zouden we van een preventief naar een repressief beleid overstappen?

1. a) Comment expliquez-vous que les correspondants soient systématiquement mis en attente à ce numéro? b) Quelle solution proposez-vous pour remédier à cette longue attente?
Bovendien is dat bandje steeds eentalig Frans. 1. a) Hoe verklaart u de systematische wachttijden op dit nummer? b) Welke oplossing heeft u voor de lange wachttijden op deze infonummers?

3. Comment expliquez-vous cette remise de dette dans le cadre de la politique de concentration que vous proposez?
3. Hoe verantwoordt u deze kwijtschelding in het kader van het door u vooropgestelde concentratiebeleid?