Vertaling van "comment vous préparez-vous " (Frans → Nederlands) :

3. Les transactions sur le marché non régulé des couvertures de défaillance (les "Credit Default Swaps") ont fait couler beaucoup d'encre il y a quelques années. a) Comment évaluez-vous la transparence de ces opérations en Belgique? b) Quelles mesures ont été (ou seront) prises dans notre pays en vue d'accroître la transparence et partant, la confiance des intéressés? c) Préparez-vous des initiatives législatives en la matière?
3. Enkele jaren geleden was er veel te doen over de transacties op de niet-gereguleerde "Credit Default Swaps"-markt. a) Hoe beoordeelt u de transparantie in België van een en ander? b) Welke maatregelen heeft men bij ons genomen (of zal men nog nemen) om de transparantie te verbeteren en op die manier het vertrouwen te verhogen? c) Bereidt u wetgevende initiatieven voor?

Comment vous préparez-vous pour le «bilan de santé», la révision à mi-parcours de la perspective financière?
Wie bereiten Sie sich auf den health check , auf die mid-term review der Finanziellen Vorausschau vor?

C’est pourquoi je vous demande à tous deux: qu’espérez-vous qu’il se passe maintenant, et comment vous y préparez-vous?
Daarom luidt mijn vraag aan u allebei: wat zal er volgens u gebeuren?

1. a) Quels effectifs préparez-vous? b) Comment ces effectifs sont-ils préparés à leur mission éventuelle?
1. a) Welke effectieven houdt u klaar? b) Op welke wijze worden deze effectieven voorbereid op hun gebeurlijke opdracht?