Traduction de «comment évitera-t-elle une concentration » (Français → Néerlandais) :

11) Comment évitera-t-elle une concentration des nuisances ?
11) Hoe zal ze vermijden dat er een concentratie van de hinder ontstaat?

2) Comment évitera-t-elle que des entreprises connaissent des difficultés à la suite des problèmes de paiement des clients ?
2) Hoe zal zij vermijden dat bedrijven in de problemen komen door betalingsproblemen van klanten?

2) Comment évitera-t-elle de telles situations à l'avenir ?
2) Hoe gaat ze dergelijke situaties in de toekomst vermijden?

5. Comment Fedasil évitera-t-elle les transferts supplémentaires vers des centres ouverts de transfert (COT)?
5. Op welk manier wil Fedasil de extra transfers naar de open transfer centra (OTP) vermijden?

16) Comment protégera-t-elle les communes ouvrières comme Diegem des nuisances sonores et des concentrations de nuisances sonores ?
16) Hoe zal ze arbeidersgemeenten zoals Diegem tegen de lawaaihinder en tegen de concentraties van lawaaihinder beschermen?

5. Comment l'honorable ministre évitera-t-elle une violation de la législation sur la protection de la vie privée lors de la diffusion des informations du secteur public ?
5. Hoe vermijdt de geachte minister dat de privacywetgeving wordt geschonden bij het vrijgeven van overheidsinformatie ?

Ma question est la suivante: comment l’UE évitera-t-elle les zones grises et les abus lorsque le régime des visas pour la Serbie s’assouplira?
Mijn vraag is de volgende: hoe gaat de EU met betrekking tot de visumfacilitering voor Servië veiligstellen dat er geen grijze gebieden ontstaan en dat er geen misbruik van het systeem wordt gemaakt?

Comment la Commission va-t-elle combler le manque de liquidités qui interviendra dans les années à venir, dès lors que l'on concentre aujourd'hui, de manière anticipée, l'appui budgétaire?
Hoe gaat de Commissie in de komende jaren de financieringskloof dichten die de vervroegde toepassing van begrotingssteun nu veroorzaakt?

47. rejoint la Commission pour considérer que 2009 sera une année charnière en ce qui concerne la communication sur l'Europe et que les priorités en matière de communication devraient se concentrer sur les domaines présentant un intérêt direct pour les citoyens de l'UE; invite donc la Commission à expliquer clairement comment elle entend mettre en œuvre ces priorités, en particulier en ce qui concerne le traité de Lisbonne; invite la Commission à préciser comment elle compte optimiser sa politique de communication en partenariat avec le Conseil, le Parlement et les États membres;
47. is het met de Commissie eens dat 2009 een bijzonder belangrijk jaar zal zijn voor de communicatie over Europa, en dat de prioriteiten voor de communicatie vooral betrekking moeten hebben op materies die de EU burgers rechtstreeks aanbelangen; vraagt de Commissie daarom duidelijk uiteen te zetten hoe zij denkt een en ander in praktijk te brengen, met name de communicatie over het Verdrag van Lissabon; vraagt de Commissie te verduidelijken hoe zij zich voorstelt haar communicatiebeleid in partnerschap met de Raad, het Parlement en de lidstaten op volle toeren te brengen;

Comment la ministre évitera-t-elle que le patient ne voie plus que l'arbre qui cache la forêt et qu'une médecine à deux vitesses apparaisse, avec d'un côté les patients bien informés et mieux formés et de l'autres les patients moins bien informés et moins favorisés ?
Hoe zal de minister voorkomen dat de patiënt door de bomen het bos niet meer ziet en er een geneeskunde met twee snelheden ontstaat, met aan de ene kant de goed geïnformeerde en beter geschoolde patiënten en aan de andere kant de minder goed geïnformeerde en minder fortuinlijke patiënten?