Traduction de «comment évitera-t-on tout » (Français → Néerlandais) :

7. Comment évitera-t-on tout conflit d'intérêts entre les projets commerciaux et les missions fédérales essentielles?
7. Hoe zal belangenvermenging tussen commerciële projecten en kerntaken voor de overheid vermeden worden?

4. Comment le généricide sous toutes ses formes est-il abordé dans le cadre de nos relations avec les pays africains?
4. Hoe komt gendercide in al haar facetten aan bod in onze betrekkingen met de Afrikaanse landen?

Comment évitera-t-on que les Régions et Communautés ne soient considérés comme des pouvoirs secondaires ?
Hoe zal voorkomen worden dat de gewesten en gemeenschappen als ondergeschikte besturen beschouwd zouden worden?

4. Comment évitera-t-on que la concurrence ne repose sur les conditions de travail ou le recours aux (faux) indépendants?
4. Hoe zal vermeden worden dat de concurrentie zich toespitst op arbeidsvoorwaarden of het werken met (schijn)zelfstandigen?

11) Comment évitera-t-elle une concentration des nuisances ?
11) Hoe zal ze vermijden dat er een concentratie van de hinder ontstaat?

En d'autres termes, comment évitera-t-on une explosion des dépenses, comme ce fut le cas dans d'autres pays ?
Hoe zal met andere woorden vermeden worden dat, in tegenstelling tot het voorbeeld uit een andere landen, deze mogelijkheid niet gepaard gaat met een explosie van de uitgaven ?

2) Comment évitera-t-elle que des entreprises connaissent des difficultés à la suite des problèmes de paiement des clients ?
2) Hoe zal zij vermijden dat bedrijven in de problemen komen door betalingsproblemen van klanten?

4. Comment évitera-t-on l'apparition d'une forme de concurrence déloyale entre le photographe professionnel et la commune ?
4.Hoe zal voorkomen worden dat er een vorm van oneerlijke concurrentie ontstaat tussen de beroepsfotograaf en de gemeente?

2) Comment évitera-t-elle de telles situations à l'avenir ?
2) Hoe gaat ze dergelijke situaties in de toekomst vermijden?

Comment évitera-t-on, par exemple, que des étrangers qui ont une connaissance identique du français et du néerlandais optent systématiquement pour la procédure en français parce que le tribunal francophone mène une politique plus laxiste ?
Bijvoorbeeld, dat buitenlanders die evengoed Franstalig als Nederlandstalig zijn, systematisch voor de Franstalige procedure kiezen omdat deze rechtbank een laksere politiek voert.