Traduction de «commentaires et avis seront donnés » (Français → Néerlandais) :

Un état de la situation sera présenté, des commentaires et avis seront donnés;
Er zal een stand van zaken worden gegeven en er zullen adviezen en commentaren worden verstrekt;

Les services de la Commission accueilleront avec intérêt les avis concernant cette approche; les commentaires sur les conséquences pour la protection des consommateurs et l'efficacité du marché des paiements seront particulièrement bienvenus.
De diensten van de Commissie wensen reacties te ontvangen over deze benadering, met name met betrekking tot de gevolgen voor de bescherming van de cliënt en de efficiëntie van de betalingsmarkt.

En ce qui concerne les transports, le comité compétent pour les concours financiers en faveur des projets de RTE s'est réuni trois fois en 1999 et a donné un avis favorable sur 106 projets et études pour lesquels la Commission a proposé une aide financière d'un peu plus de 497,65 millions d'euros (plus un 1,85 million d'euros pour l'assistance technique, conformément au commentaire du budget).
Drie vergaderingen van het Comité financiële steun voor de TEN waren in 1999 gewijd aan de sector vervoer. Het comité bracht een gunstig advies uit over 106 projecten en studies waarvoor de Commissie financiële bijstand voorstelde voor een totaalbedrag van 497,65 miljoen euro (plus 1,85 miljoen euro extra voor technische ondersteuning, overeenkomstig de toelichting bij de begroting).

Ces avis seront transmis par le ministre de la Justice au Collège de recrutement des magistrats qui donne un avis écrit sur l'expérience exigée et l'aptitude des candidats à siéger comme conseiller suppléant.
Deze adviezen worden door de minister van Justitie overgezonden aan het wervingscollege der magistraten dat een schriftelijk advies uitbrengt over de voorgeschreven ervaring en bekwaamheid van de kandidaten om als plaatsvervangend raadsheer zitting te hebben.

Le nouvel alinéa proposé fait suite à l'avis du Conseil d'État nº 53.935/AG du 27 août 2013, qui recommande de tenir compte, dans le dispositif, du commentaire qui en est donné dans les développements.
Het nieuwe voorgestelde lid geeft gevolg aan het advies van de Raad van State nr. 53.935/AV van 27 augustus 2013, die aanraadt om in het beschikkend gedeelte rekening te houden met de commentaar die erover wordt gegeven in de toelichting.

Le Médiateur transmet l’avis de l’institution au plaignant, qui a la possibilité de présenter des commentaires dans un délai donné (n’excédant normalement pas un mois).
De ombudsman stuurt dat advies vervolgens naar de klager, die binnen een vastgestelde termijn (gewoonlijk niet meer dan een maand) opmerkingen mag indienen.