Vertaling van "commentaires qui vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
verzoek om commentaar

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
feedback van klanten beheren | klantreacties onderzoeken | klantenoordelen analyseren | reacties van klanten onderzoeken

délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire
commentaarbegrenzer | commentaarseparator

commentaires budgétaires | commentaires du budget
toelichting op de begroting

commentaire de loi
nota van toelichting

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
bedrijfsdoelstellingen en klantwensen analyseren | klantfeedback verzamelen over toepassingen | feedback over toepassingen verzamelen van klanten | klantenfeedback over toepassingen verzamelen

recueillir des commentaires d'employés
feedback van werknemers verzamelen

commentaire
commentaar

maison de rendez-vous
rendez-voushuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la question 3, je peux vous faire part de ce que le secret professionnel m'interdit de tout commentaire sur les procédures fiscales spécifiques en cours.
Wat betreft vraag 3 kan ik u meedelen dat het beroepsgeheim mij verbiedt uitspraak te doen over specifieke lopende fiscale procedures.

1. En commentaire des conclusions du Tableau de bord, vous évoquiez dans la presse le point de basculement de la compétitivité de notre pays après un léger recul, mais constant, entre les années 2008 et 2013.
1. In uw commentaar op de conclusies van de Boordtabel in de pers zei u dat het concurrentievermogen van ons land, na een periode van lichte doch constante achteruitgang tussen 2008 en 2013, nu een kantelpunt heeft bereikt.

1. a) Quels commentaires émettez-vous sur ces chiffres, ainsi que sur l'analyse faite par l'OCDE? b) Existe-t-il des études ou groupes de travail chargés d'analyser l'opportunité économique que représentent les migrants?
1. a) Wat is uw reactie op die cijfers en de analyse van de OESO? b) Bestaan er studies die aantonen in hoeverre migranten een economische meerwaarde vormen of zijn er werkgroepen die dat moeten onderzoeken?

Aussi, je ne peux vous proposer mes commentaires et/ou analyse concernant la situation dans les villes que vous citez.
Ik kan u ook geen inzichten of analyse geven over de situatie in de steden die u aanhaalt.

1. Avez-vous pris connaissance des commentaires de la Commission de protection de la vie privée au sujet du formulaire de déménagement proposé par bpost?
1. Hebt u al kennisgenomen van de commentaar van de privacycommissie op het verhuisformulier van bpost?

Sans même attendre d’écouter l’avis de la Commission européenne, vous faites déjà des déclarations, vous mettez en avant des accusations malveillantes et vous faites des commentaires excessifs et infondés.
U wacht niet op het advies van de Europese Commissie en legt al verklaringen af, uit kwaadaardige beschuldigingen en waagt zich aan overdreven en ongefundeerde uitlatingen.

Il ne me revient pas de faire des commentaires sur les commentaires d’autres personnes, mais je peux vous dire quelle est la position de la Commission: il s’agit d’une position unanime partagée par le président de la Banque centrale européenne; c’est également la position des autres institutions concernées qui suivent de très près la stabilité financière de la zone euro.
Ik kan geen commentaar geven op het commentaar van anderen, maar ik kan u wel zeggen wat het standpunt van de Commissie is: het is een unaniem standpunt dat door de president van de Europese Centrale Bank wordt gedeeld; het is het standpunt van de andere instellingen in kwestie die de financiële stabiliteit van de eurozone nauwlettend in de gaten houden.

Enfin, j’apprécie énormément tous vos commentaires, pas seulement vos commentaires sur le rapport, mais aussi ce que vous avez présenté ici comme vos craintes et vos idées pour l’avenir.
Tot slot ben ik erg blij met al uw opmerkingen, niet alleen over het verslag, maar ook wat u hier hebt laten zien als uw zorgen en ideeën voor de toekomst.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
Ik kan u verzekeren dat ik uw opmerkingen zal overbrengen aan mijn collega Louis Michel en ik weet zeker dat ook hij al uw suggesties en commentaren aandachtig in overweging zal nemen, net als ik.

Mon dernier commentaire s’adresse à M. Rübig: il m’est impossible de vous expliquer en une seconde l’importance de l’accélération de l’ouverture des marchés en Inde et en Chine, mais je serais ravie d’en discuter avec vous au moment qui vous conviendra.
Mijn laatste opmerking is gericht aan de heer Rübig: ik kan u in een seconde niet vertellen hoe we de opening van de markten in India en China kunnen bespoedigen, maar ik zou dat heel graag wanneer het u schikt met u bespreken.