Traduction de «commerce a7-0218 2010 kurt » (Français → Néerlandais) :

Interconnexion des registres du commerce (A7-0218/2010, Kurt Lechner) (vote)
Koppeling van ondernemingsregisters (A7-0218/2010, Kurt Lechner) (stemming)

Interconnexion des registres du commerce Rapport: Kurt Lechner (A7-0218/2010) Rapport sur l’interconnexion des registres du commerce [2010/2055(INI)] Commission des affaires juridiques
Koppeling van ondernemingsregisters Verslag: Kurt Lechner (A7-0218/2010) Verslag over de koppeling van ondernemingsregisters [2010/2055(INI)] Commissie juridische zaken

– L’ordre du jour appelle le rapport de Kurt Lechner, au nom de la commission des affaires juridiques, sur l’interconnexion des registres du commerce (COM(2009)0614 - 2010/2055(INI)) (A7-0218/2010).
− Als nächster Punkt folgt der Bericht von Kurt Lechner im Namen des Rechtsausschusses über die Verknüpfung von Unternehmensregistern (KOM(2009)0614 – 2010/2055(INI) (A7-0218/2010).

– L’ordre du jour appelle le rapport de Kurt Lechner, au nom de la commission des affaires juridiques, sur l’interconnexion des registres du commerce (COM(2009)0614 - 2010/2055(INI) ) (A7-0218/2010 ).
− Als nächster Punkt folgt der Bericht von Kurt Lechner im Namen des Rechtsausschusses über die Verknüpfung von Unternehmensregistern (KOM(2009)0614 – 2010/2055(INI) (A7-0218/2010 ).

Par arrêté du Directeur général du 3 février 2010, qui entre en vigueur le 23 février 2010, M. Kurt DE RIDDER, à Opwijk, et Mme Maaika DE DONCKER, à Dilbeek, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire du commerce alimentaire, en remplacement respectivement de Mme Margaretha POPPE, à Gooik, et M. Matthieu STEELANDT, à Zwalm, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 februari 2010, dat in werking treedt op 23 februari 2010, worden de heer Kurt DE RIDDER, te Opwijk, en Mevr. Maaika DE DONCKER, te Dilbeek, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Margaretha POPPE, te Gooik, en de heer Matthieu STEELANDT, te Zwalm, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.